1 00:00:01,435 --> 00:00:05,138 [música de suspenso] 2 00:00:18,252 --> 00:00:22,256 [la música de suspenso continúa] 3 00:00:28,195 --> 00:00:31,196 [gorrillos cantando] 4 00:00:31,198 --> 00:00:36,270 [música de suspenso] [crujido de cascos] 5 00:00:41,809 --> 00:00:44,309 - El aire está fresco. 6 00:00:44,311 --> 00:00:46,077 ¿Dónde estamos, papá? 7 00:00:46,079 --> 00:00:48,448 - En una cresta, Luke, acercándose. los bosques. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,482 Los árboles están cerca. 9 00:00:50,484 --> 00:00:52,752 Todos los tonos de verde son abundantes 10 00:00:52,754 --> 00:00:54,522 y está lleno de paz. 11 00:00:55,422 --> 00:00:57,122 - Siento a Dios aquí. 12 00:00:57,124 --> 00:00:58,223 - Sí, hijo. 13 00:00:58,225 --> 00:01:01,094 Él siempre está con los de espíritu apropiado como tú. 14 00:01:05,165 --> 00:01:09,100 ♪ Nos reuniremos en el río ♪ 15 00:01:09,102 --> 00:01:13,371 ♪ La bella, la hermosa río ♪ 16 00:01:13,373 --> 00:01:17,242 ♪ Reunirse con los santos en el río ♪ 17 00:01:17,244 --> 00:01:21,716 ♪ Que flota por el trono de Dios ♪ 18 00:01:22,717 --> 00:01:24,750 - Tono perfecto, como siempre. 19 00:01:24,752 --> 00:01:28,388 [traqueteo del carruaje] 20 00:01:30,825 --> 00:01:33,358 - nunca aprenderé para tocar el órgano. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 hay demasiados llaves y pedales. 22 00:01:35,162 --> 00:01:38,163 - Padre dice, aprenderás. y aprenderás bien. 23 00:01:38,165 --> 00:01:39,532 - ¿Cómo lo sabe? 24 00:01:39,534 --> 00:01:42,804 - Porque tendrás un maestro adecuado. A mí. 25 00:01:43,671 --> 00:01:46,741 [traqueteo del carruaje] 26 00:01:47,441 --> 00:01:49,341 - ¿Por qué no pudieron? ¿Entregarnos el órgano? 27 00:01:49,343 --> 00:01:52,143 - [burlándose] ¿Puedes ¿Imaginas el costo de eso? 28 00:01:52,145 --> 00:01:53,579 Sinceramente niño. 29 00:01:53,581 --> 00:01:56,214 - ¿Por qué necesitamos siquiera algo tan bramido? 30 00:01:56,216 --> 00:01:58,584 - Es ampliar tu rebaño del padre. 31 00:01:58,586 --> 00:01:59,752 Ellos oirán. - Sí, 32 00:01:59,754 --> 00:02:01,754 - El canto del órgano, - El canto del órgano, 33 00:02:01,756 --> 00:02:02,688 - Entonces, - Entonces, 34 00:02:02,690 --> 00:02:04,857 - entrarán en mi iglesia para siempre. 35 00:02:04,859 --> 00:02:07,762 - Como sabes, esto órgano significa mucho para él. 36 00:02:10,665 --> 00:02:15,737 [música suave] [traqueteo del carruaje] 37 00:02:17,805 --> 00:02:20,675 [caballo resoplando] 38 00:02:27,447 --> 00:02:29,715 - No veo un tenedor en este mapa. 39 00:02:29,717 --> 00:02:31,349 - Este tren es más honesto. 40 00:02:31,351 --> 00:02:33,151 que las marcas de un hombre, padre. 41 00:02:33,153 --> 00:02:35,286 - siempre hablas La verdad, muchacho. 42 00:02:35,288 --> 00:02:38,425 Las pistas a la derecha son más profundo y más transitado. 43 00:02:39,493 --> 00:02:40,628 - ¿Por qué hemos parado? 44 00:02:43,296 --> 00:02:44,295 ¿Qué dice el mapa? 45 00:02:44,297 --> 00:02:45,463 - Nada, no hay tenedor. 46 00:02:45,465 --> 00:02:48,567 - Vaya al este, padre, lo haremos. Terminar en Nueva York algún día. 47 00:02:48,569 --> 00:02:50,536 - Tienes una determinación única, hija. 48 00:02:50,538 --> 00:02:53,673 - [Sarah] Oh mira, lirios. mi favorito. 49 00:02:53,675 --> 00:02:55,941 - [Ezequiel] Ellos presagian un viaje tranquilo. 50 00:02:55,943 --> 00:02:58,778 - ¿Pero cómo crecen? tan alto en las montañas? 51 00:02:58,780 --> 00:03:01,279 - Es sólo un misterio Dios puede responder. 52 00:03:01,281 --> 00:03:02,817 - Son tan puros y hermosos. 53 00:03:03,483 --> 00:03:04,884 y el salvador flor favorita. 54 00:03:04,886 --> 00:03:09,354 - Ojalá pudiera ver lirios o insectos. 55 00:03:09,356 --> 00:03:13,224 - Tienes un interior Mira, hijo mío. 56 00:03:13,226 --> 00:03:15,328 Nadie ve al Señor mejor que tú. 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,599 Jesús se sienta a la derecha. mano de Dios. 58 00:03:20,601 --> 00:03:22,269 Ese es el camino que tomaremos. 59 00:03:24,605 --> 00:03:29,677 [traqueteo del carruaje] [música suave de percusión] 60 00:03:31,211 --> 00:03:33,748 [viento que sopla] 61 00:03:42,523 --> 00:03:47,595 [golpeteo de cascos] [traqueteo del carruaje] 62 00:03:52,800 --> 00:03:55,603 [viento que sopla] 63 00:04:09,382 --> 00:04:11,018 - ¿Vamos a parar, padre? 64 00:04:11,986 --> 00:04:13,721 - [Padre] Esto no está bien. 65 00:04:15,656 --> 00:04:16,724 - ¿Dónde estamos? 66 00:04:17,558 --> 00:04:18,926 - El final del camino. 67 00:04:21,763 --> 00:04:24,429 Es demasiado tarde para regresar a la bifurcación. 68 00:04:24,431 --> 00:04:26,331 Parece un buen lugar para acampar. 69 00:04:26,333 --> 00:04:28,035 Pararemos aquí por la noche. 70 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 [traqueteo del cubo] 71 00:04:47,522 --> 00:04:48,455 Buenas noches, compañeros. 72 00:04:51,793 --> 00:04:55,495 Nos has tardado mucho camino sin protestar. 73 00:04:56,764 --> 00:04:57,899 Aquí está tu recompensa. 74 00:05:00,433 --> 00:05:02,970 [viento que sopla] 75 00:05:06,874 --> 00:05:09,708 [fuego crepitando] 76 00:05:09,710 --> 00:05:13,045 Por tanto, ya sea que comas o beber o cualquier cosa que hagas, 77 00:05:13,047 --> 00:05:14,914 hazlo todo para la gloria de Dios. 78 00:05:14,916 --> 00:05:15,948 Amén. 79 00:05:15,950 --> 00:05:17,550 - [Todos] Amén. 80 00:05:17,552 --> 00:05:20,753 [fuego crepitando] 81 00:05:20,755 --> 00:05:23,490 [llamado de pájaros] 82 00:05:25,827 --> 00:05:27,693 - Un día comeré en los mejores restaurantes 83 00:05:27,695 --> 00:05:28,996 en toda Nueva York. 84 00:05:29,764 --> 00:05:30,596 - ¿Restaurantes? [riendo] 85 00:05:30,598 --> 00:05:32,898 - Mm-hm. - ¿De dónde sacas esas nociones? 86 00:05:32,900 --> 00:05:35,768 - Algún día veré el luces de la ciudad de Nueva York, 87 00:05:35,770 --> 00:05:39,038 las luces de gas, iluminando todo en un resplandor dorado. 88 00:05:39,040 --> 00:05:42,675 - Debería temer que hubiera demasiada gente impía allí, 89 00:05:42,677 --> 00:05:43,742 y mucha pecaminosidad. 90 00:05:43,744 --> 00:05:47,646 - Restaurantes, salas de música, y la gran sinfonía. 91 00:05:47,648 --> 00:05:50,983 Me convertiría en actriz o un cantante. 92 00:05:50,985 --> 00:05:53,018 Sabes que puedo cantar como bellamente como un ruiseñor. 93 00:05:53,020 --> 00:05:55,790 - Tu canto trae a importa el canto de un cuervo. 94 00:05:56,090 --> 00:05:57,690 Caca caca caca. 95 00:05:57,692 --> 00:06:01,492 - Sé amable Luke y bondad. será cosechado a cambio. 96 00:06:01,494 --> 00:06:04,462 - Amo a Abigail, pero ella tiene una forma de parlotear 97 00:06:04,464 --> 00:06:06,065 eso me pone de mal humor. 98 00:06:06,067 --> 00:06:06,999 Ay. 99 00:06:07,001 --> 00:06:08,667 - Aquí está su amabilidad. a cambio, hermano. 100 00:06:08,669 --> 00:06:10,569 - Cuidado, el ciego de Otras formas de ver, hermana. 101 00:06:10,571 --> 00:06:11,804 - Ya basta de esto, 102 00:06:11,806 --> 00:06:13,939 o un palo más grande ser usado en ambos. 103 00:06:13,941 --> 00:06:15,877 - Así son las formas del hombre y de la mujer. 104 00:06:17,377 --> 00:06:20,480 - Tu padre habla palabras. podría ser prudente moderarse. 105 00:06:21,649 --> 00:06:23,649 - Tienes razón Entonces, querida esposa, 106 00:06:23,651 --> 00:06:26,554 los caminos del hombre y las mujeres son divinas. 107 00:06:29,156 --> 00:06:32,524 [llamado de pájaros] 108 00:06:32,526 --> 00:06:35,460 Una vez que tengamos el nuevo órgano sonando en nuestra iglesia, 109 00:06:35,462 --> 00:06:37,563 que musica tan hermosa harás. 110 00:06:37,565 --> 00:06:40,900 cantarás a los ángeles hacia abajo desde arriba. 111 00:06:40,902 --> 00:06:42,435 Recuerda lo que te digo. 112 00:06:44,038 --> 00:06:46,807 Y entonces oyen el el sonido de mi nuevo órgano, 113 00:06:48,509 --> 00:06:51,112 ellos vendrán a mi iglesia, para siempre. 114 00:06:53,814 --> 00:06:56,715 Tendremos tantos nuevas ovejas en nuestro rebaño, 115 00:06:56,717 --> 00:06:59,785 tendremos que aguantar dos servicios dominicales. 116 00:06:59,787 --> 00:07:02,054 - Quizás el plato de recolección finalmente crecerá lleno. 117 00:07:02,056 --> 00:07:04,790 - [risas] Sí, por el bien mayor. 118 00:07:04,792 --> 00:07:07,126 - Lo que será, está hecho por el deseo del Señor. 119 00:07:07,128 --> 00:07:08,127 Amén. 120 00:07:08,129 --> 00:07:09,196 - [Todos] Amén. 121 00:07:10,031 --> 00:07:11,830 [llamado de pájaros] 122 00:07:11,832 --> 00:07:13,431 - ¿Quién quiere ver? ¿mi nuevo truco de cartas? 123 00:07:13,433 --> 00:07:14,500 - Sí, hermana. 124 00:07:14,502 --> 00:07:15,937 - Son las obras del diablo, 125 00:07:18,039 --> 00:07:19,907 pero lo permitiré es esta vez. 126 00:07:21,642 --> 00:07:23,609 [quejidos distantes] 127 00:07:23,611 --> 00:07:24,845 - ¿Qué fue eso? 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,783 - Es el sonido de madre. naturaleza en la noche, 129 00:07:29,550 --> 00:07:30,516 nada más. 130 00:07:30,518 --> 00:07:32,818 - Muéstranos tu brujería Abigail, si es necesario. 131 00:07:32,820 --> 00:07:34,121 Luego vete a dormir. 132 00:07:35,022 --> 00:07:37,959 [barajando cartas] 133 00:07:42,697 --> 00:07:44,198 - Elige una tarjeta. 134 00:07:47,568 --> 00:07:50,237 [fuego crepitando] 135 00:07:57,111 --> 00:07:59,078 - Es el as de espadas. 136 00:07:59,080 --> 00:08:00,980 - [risas] Ella tiene razón. 137 00:08:00,982 --> 00:08:02,480 - ¿Cómo lo haces? 138 00:08:02,482 --> 00:08:03,649 - Nunca contaré mis secretos. 139 00:08:03,651 --> 00:08:06,719 - Estos engaños tienen un toque de maldad en ellos, niña. 140 00:08:06,721 --> 00:08:07,953 - Más que un toque, madre. 141 00:08:07,955 --> 00:08:09,621 - Amabilidad por favor. 142 00:08:09,623 --> 00:08:11,258 Tiempo para orar, luego dormir. 143 00:08:13,527 --> 00:08:15,997 [búho ululando] 144 00:08:20,601 --> 00:08:23,738 [quejidos misteriosos] 145 00:08:35,549 --> 00:08:37,249 [continúa el misterioso quejido] 146 00:08:37,251 --> 00:08:40,121 [partido en llamas] 147 00:08:50,831 --> 00:08:52,099 - ¿Un lobo? 148 00:08:52,800 --> 00:08:53,934 - Quizás, 149 00:08:54,268 --> 00:08:55,669 o un oso. 150 00:08:56,971 --> 00:08:58,672 [ramita que se rompe] 151 00:09:01,142 --> 00:09:04,211 [música misteriosa] 152 00:09:06,981 --> 00:09:08,315 - ¿Ezequiel? 153 00:09:16,323 --> 00:09:19,660 [quejidos misteriosos] 154 00:09:30,738 --> 00:09:34,742 [continúa el misterioso quejido] 155 00:09:50,791 --> 00:09:54,862 [continúa el misterioso quejido] 156 00:10:16,117 --> 00:10:18,117 [música espeluznante] 157 00:10:18,119 --> 00:10:19,386 - ¿Gedeón? 158 00:10:21,822 --> 00:10:23,190 ¿Goliat? 159 00:10:25,693 --> 00:10:26,894 Vamos. 160 00:10:31,265 --> 00:10:34,833 - Ezequiel, ¿dónde están? ¿Gedeón y Goliat? 161 00:10:34,835 --> 00:10:36,768 [música oscura] 162 00:10:36,770 --> 00:10:37,671 ¿Está quemado? 163 00:10:38,806 --> 00:10:40,741 - Quizás la de alguien se fue con ellos. 164 00:10:41,342 --> 00:10:43,909 Quizás Pies Negros o Cuervo. 165 00:10:43,911 --> 00:10:45,344 - No tenemos ninguna queja. con las tribus. 166 00:10:45,346 --> 00:10:46,879 - Puede que tengan un denuncia con nosotros 167 00:10:46,881 --> 00:10:48,413 si el tenedor nos guio a sus tierras. 168 00:10:48,415 --> 00:10:51,016 - Bueno, si lo hacen. no nos quiere aquí, 169 00:10:51,018 --> 00:10:53,287 ¿Cómo se supone que debemos ¿Irnos sin nuestros caballos? 170 00:10:54,822 --> 00:10:56,423 - Seguiré sus huellas. 171 00:10:57,158 --> 00:10:58,423 Es posible que hayan ido a buscar agua. 172 00:10:58,425 --> 00:11:00,392 - ¿Y qué hay de eso extraño? suena en la noche? 173 00:11:00,394 --> 00:11:02,196 - Una cosa a la vez, esposa. 174 00:11:03,364 --> 00:11:04,698 - Ya no está. 175 00:11:05,766 --> 00:11:07,768 Quédate con los niños. 176 00:11:10,437 --> 00:11:13,174 [música tensa] 177 00:11:18,445 --> 00:11:19,880 Gedeón. 178 00:11:21,115 --> 00:11:22,283 Goliat. 179 00:11:53,147 --> 00:11:55,950 [agua fluyendo] 180 00:12:14,802 --> 00:12:17,938 [quejidos misteriosos] 181 00:12:35,289 --> 00:12:37,756 ¿Escuchaste eso curioso? suena de nuevo? 182 00:12:37,758 --> 00:12:38,890 - No. 183 00:12:38,892 --> 00:12:41,893 Es un timbre fuerte unido con el sonido de un órgano. 184 00:12:41,895 --> 00:12:43,128 - Lo escuché. 185 00:12:43,130 --> 00:12:45,230 Era como si los ángeles fueran cantando en lo alto. 186 00:12:45,232 --> 00:12:46,965 - Tienes un bendito Oyendo, muchacho. 187 00:12:46,967 --> 00:12:49,101 ¿Qué te hace decir ángeles? 188 00:12:49,103 --> 00:12:50,237 - Los sentí. 189 00:12:52,940 --> 00:12:55,240 - Quizás el Señor y sus angeles 190 00:12:55,242 --> 00:12:57,309 han entregado el órgano para nosotros. 191 00:12:57,311 --> 00:12:58,277 - ¿A estos bosques? 192 00:12:58,279 --> 00:13:01,146 - anoche no fue nada de ángeles y órganos. 193 00:13:01,148 --> 00:13:03,482 - Mis oídos nunca conocido ese sonido celestial. 194 00:13:03,484 --> 00:13:04,785 - Ángeles. 195 00:13:05,319 --> 00:13:07,085 - ¿Y nuestros caballos? 196 00:13:07,087 --> 00:13:10,222 - Los seguí hasta el borde de un estanque, 197 00:13:10,224 --> 00:13:13,825 pero no estaban allí y sus huellas no llegaron más lejos. 198 00:13:13,827 --> 00:13:15,327 - Quieres decir nuestro ¿Los caballos se ahogaron? 199 00:13:15,329 --> 00:13:17,162 - ¿Qué vamos a hacer? 200 00:13:17,164 --> 00:13:18,163 ¿Caminar a casa? 201 00:13:18,165 --> 00:13:19,298 No podemos simplemente quedarnos aquí. 202 00:13:19,300 --> 00:13:20,899 - Cálmate, niña. 203 00:13:20,901 --> 00:13:22,102 Serán encontrados. 204 00:13:24,438 --> 00:13:26,004 yo, 205 00:13:26,006 --> 00:13:28,876 los convenceremos de que regresen a nosotros, 206 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 entonces estaremos en camino. 207 00:13:35,316 --> 00:13:38,118 [pájaros cantando] 208 00:14:03,043 --> 00:14:06,180 [quejidos misteriosos] 209 00:14:22,162 --> 00:14:26,166 [continúa el misterioso quejido] 210 00:14:41,982 --> 00:14:46,186 [quejidos misteriosos intensificando] 211 00:15:00,134 --> 00:15:02,202 - Padre Celestial, 212 00:15:02,670 --> 00:15:04,171 ¿eres tú? 213 00:15:07,341 --> 00:15:10,077 [carga rugiente] 214 00:15:13,380 --> 00:15:15,349 - ¿Qué pasa madre? 215 00:15:20,921 --> 00:15:23,457 [carga rugiente] 216 00:15:40,007 --> 00:15:44,712 [Ezequiel jadeando] 217 00:15:52,052 --> 00:15:53,553 - ¿Estás bien? 218 00:15:53,555 --> 00:15:56,089 Ezequiel, ¿puedes oírme? 219 00:15:56,423 --> 00:15:58,624 ¿Qué pasó con tus oídos? 220 00:15:58,626 --> 00:16:00,628 - ¡Dios ha hablado! 221 00:16:01,962 --> 00:16:03,261 [Sara gritando] 222 00:16:03,263 --> 00:16:04,998 - Consigue un poco de agua. 223 00:16:11,606 --> 00:16:14,742 [quejidos misteriosos] 224 00:16:34,662 --> 00:16:37,530 [Lucas llorando] 225 00:16:37,532 --> 00:16:39,164 [Ezequiel jadeando] 226 00:16:39,166 --> 00:16:41,032 - Ezequiel, Ezequiel. 227 00:16:41,034 --> 00:16:43,168 - ¿Dónde está Lucas? ¿Dónde está Lucas? 228 00:16:43,170 --> 00:16:44,570 - Cálmate, cálmate. 229 00:16:44,572 --> 00:16:47,105 Él está con Abigail en la búsqueda. de los caballos. 230 00:16:47,107 --> 00:16:49,274 Tuviste un hechizo y te desmayaste. 231 00:16:49,276 --> 00:16:51,109 Gloria al Señor, estás mejor. 232 00:16:51,111 --> 00:16:52,778 - He tenido más visión miserable. 233 00:16:52,780 --> 00:16:54,081 - ¿Qué pasa? 234 00:16:55,015 --> 00:16:56,414 - No puedo decirlo. 235 00:16:56,416 --> 00:16:57,415 - Tus oídos. 236 00:16:57,417 --> 00:16:58,520 ¿Oyen como antes? 237 00:17:01,723 --> 00:17:02,657 - Mejor. 238 00:17:07,027 --> 00:17:09,363 he escuchado la voz de Dios en estos bosques. 239 00:17:11,164 --> 00:17:13,533 - ¿Ese sonido, Dios? 240 00:17:13,535 --> 00:17:14,602 - Sí. 241 00:17:15,302 --> 00:17:17,302 Él me habló. 242 00:17:17,304 --> 00:17:18,806 - ¿Y qué dijo? 243 00:17:20,173 --> 00:17:21,308 - Es poderoso, 244 00:17:22,442 --> 00:17:24,077 sin embargo, es difícil comunicarse. 245 00:17:27,247 --> 00:17:28,348 Como en las Escrituras, 246 00:17:29,182 --> 00:17:31,383 cuando el Señor dice con fe, 247 00:17:31,385 --> 00:17:33,385 viene por el oír, 248 00:17:33,387 --> 00:17:36,156 y oír, por la palabra de Dios. 249 00:17:37,559 --> 00:17:40,327 - Romanos, capítulo 10, verso 17. 250 00:17:42,830 --> 00:17:45,432 - Estamos en presencia del Señor. 251 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 - Gedeón, 252 00:17:56,410 --> 00:17:57,477 ven aquí muchacho. 253 00:18:00,147 --> 00:18:01,181 ¿Gedeón? 254 00:18:02,349 --> 00:18:04,151 [ramita que se rompe] 255 00:18:09,156 --> 00:18:10,257 Goliat. 256 00:18:13,293 --> 00:18:14,860 [Lucas riendo] [chasquido de zanahoria] 257 00:18:14,862 --> 00:18:16,463 Eres tú, Gedeón. 258 00:18:17,364 --> 00:18:18,566 ¿Dónde está Goliat? 259 00:18:19,701 --> 00:18:20,868 ¿Está contigo? 260 00:18:27,374 --> 00:18:29,174 - ¿Qué estás haciendo, hijo? 261 00:18:29,176 --> 00:18:31,679 - me estoy alimentando, me estoy alimentando Gedeón, lo encontré. 262 00:18:32,580 --> 00:18:34,279 - Aquí no hay caballos. 263 00:18:34,281 --> 00:18:35,113 - Lo era. 264 00:18:35,115 --> 00:18:38,116 Tomó la zanahoria de yo. Lo escuché. 265 00:18:38,118 --> 00:18:40,420 - Bueno, si él estuviera aquí, él no está aquí ahora. 266 00:18:42,489 --> 00:18:43,455 Volvamos al carro. 267 00:18:43,457 --> 00:18:47,325 - Escuché mi caballo. yo Lo conozco, él estuvo aquí. 268 00:18:47,327 --> 00:18:50,163 - Ven hijo, participaremos. de comida y esperanza lo sigue. 269 00:18:51,833 --> 00:18:53,266 - ¿Cómo le va al padre? 270 00:18:53,901 --> 00:18:55,837 - Se está recuperando. nosotros ve con él ahora. 271 00:19:02,275 --> 00:19:04,444 ¿Cuánto tiempo vas a sentarte? ¿Ahí dentro, marido? 272 00:19:07,147 --> 00:19:09,483 No ha habido ninguna señal de Gedeón o Goliat. 273 00:19:12,386 --> 00:19:14,789 Ezequiel, ¿has perdido? tu audiencia? 274 00:19:17,290 --> 00:19:19,192 - Esto es muy sorprendente. cosa. 275 00:19:20,260 --> 00:19:21,927 Como sabes la elaboración. de un sermón 276 00:19:21,929 --> 00:19:24,164 Puede llevarme muchos días agonizantes. 277 00:19:24,799 --> 00:19:25,867 - Pero aquí, 278 00:19:26,634 --> 00:19:27,769 en estos bosques, 279 00:19:29,202 --> 00:19:30,337 No puedo parar. 280 00:19:30,872 --> 00:19:31,906 Mirar. 281 00:19:32,740 --> 00:19:34,172 - ¿Qué estás escribiendo? 282 00:19:34,174 --> 00:19:35,375 - No es escritura. 283 00:19:37,344 --> 00:19:40,748 Es más parecido a la transcripción. 284 00:19:41,348 --> 00:19:42,715 - ¿De qué? 285 00:19:42,717 --> 00:19:44,317 - De este sonido misterioso. 286 00:19:52,593 --> 00:19:55,695 [lobo aullando] 287 00:19:55,697 --> 00:19:57,697 - [Luke] Me gusta aquí. en estos bosques. 288 00:19:57,699 --> 00:19:59,532 - Porque no puedes verlos. 289 00:19:59,534 --> 00:20:02,434 - Pero siento algo, 290 00:20:02,436 --> 00:20:05,472 y lo que siento es Divino. 291 00:20:06,373 --> 00:20:08,841 - Bueno, lo que veo es un todo. mundo diferente al Divino. 292 00:20:08,843 --> 00:20:09,811 - Shh, silencio. 293 00:20:10,878 --> 00:20:13,512 Si el padre se entera, lo hará. colmar de desprecio sobre vosotros. 294 00:20:13,514 --> 00:20:15,313 - Que así sea. 295 00:20:15,315 --> 00:20:17,652 ¿No crees que él es ¿Has estado actuando de forma bastante extraña? 296 00:20:19,252 --> 00:20:20,688 - ¿Cómo es eso? 297 00:20:20,955 --> 00:20:24,790 - Él simplemente se sienta en su carro, escribe y escribe y escribe, 298 00:20:24,792 --> 00:20:27,593 y si llamas a él, no responde. 299 00:20:27,595 --> 00:20:28,696 - Él está escuchando, 300 00:20:30,698 --> 00:20:32,600 y escuchar algo piadoso. 301 00:20:34,602 --> 00:20:37,503 - Si me preguntas, ambos tenéis despedido de tus sentidos. 302 00:20:37,505 --> 00:20:40,775 [Lucas riendo] 303 00:20:47,347 --> 00:20:50,484 [quejidos misteriosos] 304 00:21:07,802 --> 00:21:11,806 [continúa el misterioso quejido] 305 00:21:28,923 --> 00:21:31,793 [Lucas riendo] 306 00:21:36,664 --> 00:21:38,764 - Alabado sea Dios. 307 00:21:38,766 --> 00:21:42,603 El sol, tan brillante y hermosa, 308 00:21:43,771 --> 00:21:44,939 en el cielo. 309 00:21:47,374 --> 00:21:49,476 El azul es el más. color maravilloso. 310 00:21:50,443 --> 00:21:51,409 - ¿Qué estás diciendo? 311 00:21:51,411 --> 00:21:54,013 - Los verdes increíbles de este maravilloso bosque 312 00:21:54,015 --> 00:21:57,018 son aún más majestuosos de lo que los describe. 313 00:21:58,019 --> 00:22:01,088 El verde está en todas partes. 314 00:22:02,824 --> 00:22:03,891 Y tus ojos, 315 00:22:06,060 --> 00:22:07,995 ¿No son también azules? 316 00:22:11,032 --> 00:22:12,832 - ¿Puedes ver? 317 00:22:12,834 --> 00:22:15,501 - Dios, aquí en este bosque. 318 00:22:15,503 --> 00:22:17,772 me ha bendecido con el milagro de la vista. 319 00:22:18,840 --> 00:22:20,005 - ¿Qué es eso de la vista? 320 00:22:20,007 --> 00:22:21,108 - Lo tengo. 321 00:22:22,475 --> 00:22:24,612 Puedo ver todo. 322 00:22:25,613 --> 00:22:28,514 Papá, tengo miedo de que tu la barba está en necesidad de un recorte. 323 00:22:28,516 --> 00:22:29,582 [Sara se ríe] 324 00:22:29,584 --> 00:22:30,481 - ¿Puedes ver? 325 00:22:30,483 --> 00:22:33,319 - Sí, todo, el árboles y flores 326 00:22:33,321 --> 00:22:35,087 y pájaros volando en el cielo. 327 00:22:35,089 --> 00:22:37,792 Incluso mi propia madre y mi padre. 328 00:22:39,861 --> 00:22:41,126 - ¿Cuántos dedos puedes ver? 329 00:22:41,128 --> 00:22:44,462 - Tres. tres maravillosos dedos. 330 00:22:44,464 --> 00:22:45,931 [todos ríen] 331 00:22:45,933 --> 00:22:47,800 - Es un milagro, dímelo. 332 00:22:47,802 --> 00:22:50,102 - Escuché el sonido y yo lo siguió hasta el bosque 333 00:22:50,104 --> 00:22:51,770 donde se hizo más fuerte en un timbre 334 00:22:51,772 --> 00:22:53,505 y entonces pude ver. 335 00:22:53,507 --> 00:22:54,842 - ¿Estabas cerca del acantilado? 336 00:22:55,442 --> 00:22:56,976 - Sí. 337 00:22:56,978 --> 00:22:58,579 Durante muchas horas de la noche. 338 00:22:58,980 --> 00:23:01,616 El acantilado es el más cosa aterradora. 339 00:23:03,651 --> 00:23:05,818 - Puedes ver. [risas] 340 00:23:05,820 --> 00:23:08,053 Como profetizó en mi sueño. 341 00:23:08,055 --> 00:23:11,523 Nuestros caballos nos dejaron aquí por una razón. 342 00:23:11,525 --> 00:23:13,094 Es la gloriosa voluntad de Dios. 343 00:23:14,929 --> 00:23:16,030 Ah, muchacho. 344 00:23:17,464 --> 00:23:18,733 Oh mi niño maravilloso. 345 00:23:20,101 --> 00:23:22,101 - Tú, estabas ciego. 346 00:23:22,103 --> 00:23:23,002 y ahora puedes ver. 347 00:23:23,004 --> 00:23:27,742 - Es realmente un glorioso regalo de Dios. 348 00:23:30,011 --> 00:23:31,946 - ¿Qué es esta sangre? en tus oídos? 349 00:23:32,880 --> 00:23:36,715 - Entonces habló el Señor a Pablo. por una visión en la noche, 350 00:23:36,717 --> 00:23:41,789 diciendo: no temáis, pero Habla y no calles. 351 00:23:41,889 --> 00:23:42,655 Alabado sea Dios. 352 00:23:42,657 --> 00:23:44,525 - [Abigail] ¿Qué es? ¿Todo este ruido? 353 00:23:46,928 --> 00:23:49,628 - Mira tu cara para la primera vez. 354 00:23:49,630 --> 00:23:51,864 [música orquestal dramática] 355 00:23:51,866 --> 00:23:53,732 Tu cabello brilla mucho. 356 00:23:53,734 --> 00:23:54,733 - ¿Mi pelo? 357 00:23:54,735 --> 00:23:55,836 - Sí, 358 00:23:56,837 --> 00:23:58,572 es tan hermoso 359 00:24:00,473 --> 00:24:01,507 Como eres tú. 360 00:24:01,509 --> 00:24:03,108 - [Abigail] ¿Tienes vista? 361 00:24:03,110 --> 00:24:04,877 - Sí. [Sara se ríe] 362 00:24:04,879 --> 00:24:06,512 Yo lo hago. 363 00:24:06,514 --> 00:24:09,650 [Abigail chillando] 364 00:24:10,985 --> 00:24:15,854 - Entonces es aquí donde Voy a construir una iglesia, 365 00:24:15,856 --> 00:24:17,856 una gran iglesia, 366 00:24:17,858 --> 00:24:21,629 lleno de sonidos y la bondad del Señor. 367 00:24:22,697 --> 00:24:24,131 Así he sido llamado. 368 00:24:25,498 --> 00:24:28,636 [quejidos misteriosos] 369 00:24:33,240 --> 00:24:34,542 ¿Oyes eso? 370 00:24:38,946 --> 00:24:40,980 Tendremos comunión con el Señor. 371 00:24:40,982 --> 00:24:45,987 [continúa el misterioso quejido] 372 00:24:50,791 --> 00:24:53,594 [viento que sopla] 373 00:24:56,964 --> 00:24:58,097 He aprendido la importancia 374 00:24:58,099 --> 00:25:00,065 de escuchar de tu hermano. 375 00:25:00,067 --> 00:25:01,767 - No escucho nada más que el viento. 376 00:25:01,769 --> 00:25:03,235 - Paciencia. 377 00:25:03,237 --> 00:25:04,772 Dios hablará cuando esté listo. 378 00:25:06,073 --> 00:25:08,876 [viento que sopla] 379 00:25:17,918 --> 00:25:19,551 - Cuidado, niña. 380 00:25:19,553 --> 00:25:21,022 Es una caída mortal. 381 00:25:22,056 --> 00:25:24,625 - Mis ojos se sienten como si han sido tragados. 382 00:25:27,695 --> 00:25:29,964 - Anoche, ¿cómo estuvo? ¿vienes aquí? 383 00:25:32,199 --> 00:25:33,901 - Recuerdo haberme despertado, 384 00:25:34,935 --> 00:25:36,837 sentado donde está el Padre ahora, 385 00:25:38,172 --> 00:25:41,208 mis oídos llenos de ese sonido. 386 00:25:42,710 --> 00:25:45,646 Entonces de la oscuridad vino algo brillante, 387 00:25:47,214 --> 00:25:48,883 cortado del cielo 388 00:25:50,251 --> 00:25:51,318 como un agujero. 389 00:25:52,753 --> 00:25:54,720 - La luna. 390 00:25:54,722 --> 00:25:56,924 - Ese círculo es el luna, es ¿No es así? 391 00:25:57,691 --> 00:25:58,893 - Sí, hijo. 392 00:26:02,163 --> 00:26:05,232 Dios, tu vista es verdaderamente un milagro. 393 00:26:12,339 --> 00:26:14,075 [cortando leña] 394 00:26:17,311 --> 00:26:20,047 [fuego ardiendo] 395 00:26:23,717 --> 00:26:25,684 Esta es la última de nuestras comidas. 396 00:26:25,686 --> 00:26:27,653 Fue traído para los caballos. 397 00:26:27,655 --> 00:26:29,655 - El Señor proveerá. 398 00:26:29,657 --> 00:26:31,625 - Ayuda a quienes ayudarse a sí mismos. 399 00:26:32,593 --> 00:26:35,094 - Preocúpate no con nimiedades. 400 00:26:35,096 --> 00:26:38,199 Nuestra familia ha sido elegida. para un propósito superior. 401 00:26:47,675 --> 00:26:49,076 Mañana cazaré. 402 00:26:55,282 --> 00:26:58,085 [cortando leña] 403 00:27:02,990 --> 00:27:05,860 [fuego crepitando] 404 00:27:12,133 --> 00:27:13,300 - ¿Ya no hay más? 405 00:27:14,001 --> 00:27:15,634 Todavía tengo hambre. 406 00:27:15,636 --> 00:27:16,971 - Padre cazará mañana. 407 00:27:18,038 --> 00:27:19,907 - ¿Y si regresa? ¿vacío de mano? 408 00:27:20,841 --> 00:27:22,209 - ¿Qué estás escribiendo, papá? 409 00:27:24,345 --> 00:27:25,744 ¿Me enseñarás a leer? 410 00:27:25,746 --> 00:27:27,346 - Basta ya de balbuceos. 411 00:27:27,348 --> 00:27:28,347 - ¡Ezequiel! 412 00:27:28,349 --> 00:27:30,184 - Tranquilos todos. 413 00:27:32,753 --> 00:27:35,921 ¿Cómo va a hacer el Señor yo su profeta, 414 00:27:35,923 --> 00:27:37,791 si no puedo escucharlo? 415 00:27:38,959 --> 00:27:40,859 Interrumpeme, no más. 416 00:27:40,861 --> 00:27:44,398 [fuego crepitando] 417 00:27:45,833 --> 00:27:48,000 [música oscura] 418 00:27:48,002 --> 00:27:50,369 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 419 00:27:50,371 --> 00:27:52,671 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 420 00:27:52,673 --> 00:27:54,406 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 421 00:27:54,408 --> 00:27:57,176 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 422 00:27:57,178 --> 00:27:59,411 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 423 00:27:59,413 --> 00:28:00,513 Bendito seas Señor que 424 00:28:00,515 --> 00:28:01,880 me lo ordena con su palabra. [música espeluznante] 425 00:28:01,882 --> 00:28:04,383 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 426 00:28:04,385 --> 00:28:06,752 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 427 00:28:06,754 --> 00:28:11,091 Bendito seas Señor que me lo ordena con su palabra. 428 00:28:15,930 --> 00:28:19,831 [quejidos misteriosos] 429 00:28:19,833 --> 00:28:22,236 [música oscura] 430 00:28:23,470 --> 00:28:27,206 [quejidos misteriosos] 431 00:28:27,208 --> 00:28:29,810 [música oscura] 432 00:28:32,780 --> 00:28:35,449 [silbido de fuego] 433 00:28:49,263 --> 00:28:51,999 [fuego ardiendo] 434 00:29:05,913 --> 00:29:08,449 [fuego ardiendo] 435 00:29:22,830 --> 00:29:24,031 - ¿Marido? 436 00:29:50,958 --> 00:29:52,293 ¿Dónde has estado? 437 00:29:53,427 --> 00:29:55,129 - Atendiendo a la Palabra del Señor. 438 00:29:56,430 --> 00:29:57,831 ¿Qué es esta antorcha? 439 00:29:58,566 --> 00:29:59,833 - ¿No es tuyo? 440 00:30:02,469 --> 00:30:04,104 - Es otro mensaje. 441 00:30:05,839 --> 00:30:07,139 desde lo alto. 442 00:30:07,141 --> 00:30:09,207 - O una advertencia de los indios. 443 00:30:09,209 --> 00:30:12,811 - No, es de Dios. 444 00:30:12,813 --> 00:30:14,014 - Es una extraña bendición. 445 00:30:15,015 --> 00:30:16,516 Ezequiel, ¿vas a cazar hoy? 446 00:30:16,518 --> 00:30:18,417 Estamos sin comida. 447 00:30:18,419 --> 00:30:20,586 -Yo soy de otros asuntos. 448 00:30:20,588 --> 00:30:21,754 - ¿Qué importa? 449 00:30:21,756 --> 00:30:24,456 Debemos comer, dijiste. ibas a cazar hoy. 450 00:30:24,458 --> 00:30:26,360 - El Señor proveerá. 451 00:30:27,261 --> 00:30:28,362 Si no, 452 00:30:29,363 --> 00:30:30,831 estamos destinados a morir de hambre. 453 00:30:33,233 --> 00:30:35,067 - Te ha abandonado el buen sentido. 454 00:30:35,069 --> 00:30:37,037 no dejaré que mi los niños mueren de hambre. 455 00:30:38,005 --> 00:30:41,842 Estamos sin caballo ni comida, Me voy a buscar ambos. 456 00:30:43,210 --> 00:30:45,613 [música oscura] 457 00:30:56,090 --> 00:30:58,626 [viento que sopla] 458 00:31:01,529 --> 00:31:04,365 [rotura de hojas] 459 00:31:16,944 --> 00:31:19,079 - Escribir la palabra de Dios está cansado. 460 00:31:22,149 --> 00:31:23,884 - ¿Qué es ese palo quemado? 461 00:31:25,319 --> 00:31:26,554 - Un mensaje de Dios. 462 00:31:29,323 --> 00:31:30,455 - ¿Dónde está mamá? 463 00:31:30,457 --> 00:31:33,191 - Ella se va a profundizar 464 00:31:33,193 --> 00:31:36,430 en el lodo y el fango de lo mundano. 465 00:31:37,264 --> 00:31:38,397 - ¿Ella qué? 466 00:31:38,399 --> 00:31:40,098 - Ella fue a cazar. 467 00:31:40,100 --> 00:31:43,036 - Ah, bien. voy a busca bayas. 468 00:32:01,188 --> 00:32:04,124 [pájaro revoloteando] 469 00:32:13,934 --> 00:32:16,604 [grito distante] 470 00:32:18,005 --> 00:32:19,605 Hola? 471 00:32:19,607 --> 00:32:22,276 [música espeluznante] 472 00:32:31,285 --> 00:32:34,421 [quejidos misteriosos] 473 00:32:51,739 --> 00:32:55,743 [continúa el misterioso quejido] 474 00:33:13,695 --> 00:33:15,360 [Abigail gritando] 475 00:33:15,362 --> 00:33:16,629 -Abigaíl. 476 00:33:16,631 --> 00:33:18,029 ¡Abigaíl! 477 00:33:18,031 --> 00:33:19,166 ¡Abigaíl! 478 00:33:19,534 --> 00:33:21,066 ¡Abigaíl! 479 00:33:21,068 --> 00:33:23,538 [música tensa] 480 00:33:25,573 --> 00:33:27,174 - Mi mano. 481 00:33:29,142 --> 00:33:32,279 [música de alta tensión] 482 00:33:52,366 --> 00:33:54,600 [disparo de arma] 483 00:33:54,602 --> 00:33:56,434 - ¿Esa es la madre? 484 00:33:56,436 --> 00:33:57,539 - Tal vez. 485 00:33:58,272 --> 00:33:59,572 ¿Qué te ha pasado, niña? 486 00:33:59,574 --> 00:34:01,139 - No lo recuerdo. 487 00:34:01,141 --> 00:34:02,510 - Es importante. 488 00:34:06,079 --> 00:34:07,647 - Hay algo en un árbol, 489 00:34:07,649 --> 00:34:10,616 y hay algo extraño suena de nuevo, 490 00:34:10,618 --> 00:34:12,520 solo que no fue el igual que antes. 491 00:34:14,556 --> 00:34:16,123 - El Señor os habló. 492 00:34:18,091 --> 00:34:19,391 - Estaba en un sueño. 493 00:34:19,393 --> 00:34:20,726 - A mí me pasó lo mismo. 494 00:34:20,728 --> 00:34:23,663 - Y luego, cuando desperté, mi mano estaba en llamas, 495 00:34:23,665 --> 00:34:25,265 pero no vi llamas. 496 00:34:26,668 --> 00:34:28,201 - Es otro milagro. 497 00:34:30,103 --> 00:34:31,671 El Señor reside en estos bosques. 498 00:34:31,673 --> 00:34:33,706 - ¿Por qué Dios quemaría? ¿La mano de Abigail? 499 00:34:33,708 --> 00:34:35,577 - ¿Quién eres tú para preguntar? ¿Sus caminos? 500 00:34:39,212 --> 00:34:41,683 [música oscura] 501 00:34:48,590 --> 00:34:50,357 - Muéstrame tus caminos, oh Señor. 502 00:34:50,825 --> 00:34:52,192 Enséñame tus caminos. 503 00:34:53,360 --> 00:34:55,763 [música oscura] 504 00:35:03,705 --> 00:35:06,606 [fuego crepitando] 505 00:35:06,608 --> 00:35:08,108 - ¿Cuándo volverá mamá? 506 00:35:13,648 --> 00:35:14,716 - ¿Qué opinas? 507 00:35:16,316 --> 00:35:18,586 Es el símbolo de nuestra nueva iglesia. 508 00:35:22,790 --> 00:35:23,591 - ¿Qué es? 509 00:35:24,726 --> 00:35:26,594 - [Abigail] Mi mano está lleno de dolor. 510 00:35:29,496 --> 00:35:34,368 - El dolor es la piedra angular de crecimiento espiritual. 511 00:35:35,369 --> 00:35:37,570 Agradece este regalo. 512 00:35:37,572 --> 00:35:39,306 Es un regalo que me gustaría devolver. 513 00:35:41,743 --> 00:35:42,610 - Déjeme ver. 514 00:35:56,724 --> 00:35:59,226 - Estás en necesidad de otra limpieza. 515 00:35:59,761 --> 00:36:01,161 Luke, trae agua. 516 00:36:01,829 --> 00:36:03,194 - Está vacío, padre. 517 00:36:03,196 --> 00:36:04,264 - Entonces llénalo. 518 00:36:12,674 --> 00:36:14,807 [persona quejándose] 519 00:36:14,809 --> 00:36:15,910 - ¿Hola? 520 00:36:23,618 --> 00:36:25,216 - Dios me ayude. 521 00:36:25,218 --> 00:36:27,252 [música de alta tensión] 522 00:36:27,254 --> 00:36:30,257 [persona tosiendo] 523 00:36:30,892 --> 00:36:32,192 - Padre. 524 00:36:37,297 --> 00:36:38,531 - ¿Quién es? - No sé. 525 00:36:38,533 --> 00:36:39,932 Lo encontré enfermizo. 526 00:36:39,934 --> 00:36:41,268 ¿Está muerto? 527 00:36:43,236 --> 00:36:44,304 - Aún no. 528 00:36:47,942 --> 00:36:50,611 [música oscura] 529 00:37:03,691 --> 00:37:05,624 - ¿Dónde está el tenedor? 530 00:37:05,626 --> 00:37:08,830 [música de alta tensión] 531 00:37:17,370 --> 00:37:20,005 - Mi hijo te encontró enfermizo. y te trajo aquí. 532 00:37:20,007 --> 00:37:21,640 Es un alivio que hayas despertado. 533 00:37:21,642 --> 00:37:23,642 - Tengo miedo de estos bosques he hecho yo enfermo. 534 00:37:23,644 --> 00:37:25,611 - ¿Sabe usted de su enfermedad? 535 00:37:25,613 --> 00:37:27,713 - Hambre, me temo. 536 00:37:27,715 --> 00:37:29,851 Me comí un poco de Cantharellus cibario. 537 00:37:31,552 --> 00:37:34,252 Lo siento, rebozuelo dorado hongos, 538 00:37:34,254 --> 00:37:37,692 generalmente no es venenoso, pero el- [haciendo muecas] 539 00:37:38,391 --> 00:37:40,760 - ¿Cómo lo sabes? ¿Sobre los hongos? 540 00:37:40,762 --> 00:37:42,262 - Soy botánico. 541 00:37:43,396 --> 00:37:45,263 Estudio las plantas. 542 00:37:45,265 --> 00:37:46,868 - Deberías haberlo hecho estudió mejor. 543 00:37:48,603 --> 00:37:49,802 - Verdadero. 544 00:37:49,804 --> 00:37:51,038 Muy cierto. 545 00:37:51,739 --> 00:37:53,672 normalmente no hago errores de tal magnitud, 546 00:37:53,674 --> 00:37:55,440 pero estos tenían un molde no detecte 547 00:37:55,442 --> 00:37:57,477 hasta que vi la oscuridad en mis manos. 548 00:37:59,614 --> 00:38:00,948 Después de haber tragado. 549 00:38:03,851 --> 00:38:05,985 Debería presentarme. 550 00:38:05,987 --> 00:38:07,820 Soy Woodrow Booker. 551 00:38:07,822 --> 00:38:08,890 - Soy Lucas. 552 00:38:10,725 --> 00:38:11,759 -Abigaíl. 553 00:38:15,495 --> 00:38:17,532 - ¿Y usted señor, su padre? 554 00:38:18,833 --> 00:38:20,500 - Reverendo Ezekiel Thatcher. 555 00:38:21,769 --> 00:38:25,403 - ¿Reverendo? - Sí, se acercan los 20 años. 556 00:38:25,405 --> 00:38:26,906 -Ah, 557 00:38:26,908 --> 00:38:28,009 mi, mi, 558 00:38:28,976 --> 00:38:30,075 un hombre de tela. 559 00:38:30,077 --> 00:38:31,844 Ahora sé que estoy en buenas manos. 560 00:38:31,846 --> 00:38:35,313 - Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón. 561 00:38:35,315 --> 00:38:37,583 - Oh de tal palo, tal hijo. 562 00:38:37,585 --> 00:38:39,518 La razón por la que viniste en mi ayuda. 563 00:38:39,520 --> 00:38:41,589 No puedo agradecerte lo suficiente por ayudarme. 564 00:38:42,623 --> 00:38:44,523 He estado en estos bosques para muchos un día, 565 00:38:44,525 --> 00:38:47,492 No puedo decir exactamente cuántos. 566 00:38:47,494 --> 00:38:49,028 ustedes son los primero que he visto. 567 00:38:49,030 --> 00:38:50,863 - Llevamos aquí tres días. 568 00:38:50,865 --> 00:38:52,832 y no hemos visto un sola alma hasta ti. 569 00:38:52,834 --> 00:38:53,933 - ¿Cómo te encontraste? 570 00:38:53,935 --> 00:38:55,768 en estos extraños bosques, ¿Señor Booker? 571 00:38:55,770 --> 00:38:57,503 Me encontré con una bifurcación en el camino 572 00:38:57,505 --> 00:38:59,574 y vi unos lirios de un blanco puro, 573 00:39:01,676 --> 00:39:02,675 lirios. 574 00:39:02,677 --> 00:39:04,078 - Oh, sí, nosotros también los vimos. 575 00:39:05,546 --> 00:39:08,549 - Un poco extraño encontrarlos. a tan gran altura. 576 00:39:09,851 --> 00:39:11,851 Pero tiene razón, reverendo. 577 00:39:11,853 --> 00:39:14,352 De hecho, estos son bosques extraños. 578 00:39:14,354 --> 00:39:16,055 He estado perdido desde entonces tomé ese tenedor 579 00:39:16,057 --> 00:39:17,625 y no puedo encontrar la salida. 580 00:39:18,491 --> 00:39:21,428 - Asegúrate de tu fe. y Dios te guiará, 581 00:39:22,063 --> 00:39:24,565 pero el Señor conoce el camino de los justos. 582 00:39:26,433 --> 00:39:27,535 - Amén Reverendo. 583 00:39:28,368 --> 00:39:29,436 - Amén. 584 00:39:33,841 --> 00:39:35,610 - Admirable carro el que tienes aquí. 585 00:39:36,978 --> 00:39:38,677 Parece necesitar caballos. 586 00:39:38,679 --> 00:39:40,079 [Ezequiel riendo] 587 00:39:40,081 --> 00:39:41,647 - Nuestros caballos se alejaron. 588 00:39:41,649 --> 00:39:43,448 - [Abigail] Y se fue nosotros aquí para guisar. 589 00:39:43,450 --> 00:39:44,552 - ¿Los has visto? 590 00:39:45,653 --> 00:39:46,952 - Lo siento, no. 591 00:39:46,954 --> 00:39:48,687 Si lo hubiera hecho, habría trató de atrapar uno 592 00:39:48,689 --> 00:39:51,422 porque estoy muy cansado de caminando en círculos. 593 00:39:51,424 --> 00:39:52,760 [todos riendo] 594 00:39:56,463 --> 00:39:58,666 - Este pan podría ayudar calma tu estómago. 595 00:40:06,674 --> 00:40:08,109 - ¿Qué pasó con tu mano? 596 00:40:09,076 --> 00:40:11,076 - Fue quemado. 597 00:40:11,078 --> 00:40:12,880 - ¿Fuego de leña o aceite para lámparas? 598 00:40:17,484 --> 00:40:18,817 - Ni. 599 00:40:18,819 --> 00:40:20,418 - ¿Qué tienes? para tratarlo? 600 00:40:20,420 --> 00:40:21,522 - Agua y oración. 601 00:40:22,990 --> 00:40:24,091 - Fuerte combinación. 602 00:40:25,159 --> 00:40:27,826 Pero tengo algo en mi bolso. 603 00:40:27,828 --> 00:40:29,830 funciona bastante bien en hierve y arde. 604 00:40:32,667 --> 00:40:33,935 - ¿Qué es esa planta tan rara? 605 00:40:34,869 --> 00:40:38,103 - Aloe barbadensis, primero descubierto en arabia 606 00:40:38,105 --> 00:40:39,740 en las montañas Al-Hajar. 607 00:40:40,608 --> 00:40:42,442 Extremadamente raro en este clima. 608 00:40:44,946 --> 00:40:46,047 Tuve un- 609 00:41:00,194 --> 00:41:02,861 Calmará tu quemadura de mi hija. 610 00:41:02,863 --> 00:41:05,130 - Estás seguro de que es de carácter balsámico. 611 00:41:05,132 --> 00:41:06,867 El tratamiento sería muy bienvenido. 612 00:41:11,739 --> 00:41:12,907 - No dolerá. 613 00:41:14,141 --> 00:41:15,509 Prometo. 614 00:41:25,485 --> 00:41:28,456 [Abigail jadeando] 615 00:41:30,057 --> 00:41:31,724 - ¿Cómo se siente eso? 616 00:41:31,726 --> 00:41:33,491 - Es mejor. 617 00:41:33,493 --> 00:41:35,961 - Deberías ser más cuidado con el fuego. 618 00:41:35,963 --> 00:41:37,198 - No fue fuego. 619 00:41:38,933 --> 00:41:41,934 - El Señor ha tenido a bien para poner a prueba su fe. 620 00:41:41,936 --> 00:41:43,037 - Y puedo ver. 621 00:41:45,539 --> 00:41:46,572 - Porque tienes los ojos abiertos. 622 00:41:46,574 --> 00:41:49,877 - No, antes estaba ciego. Llegamos a este bosque. 623 00:41:50,811 --> 00:41:51,844 Ahora veo todo, 624 00:41:51,846 --> 00:41:56,283 los colores brillantes, el el cielo, los árboles, los pájaros, 625 00:41:57,551 --> 00:41:58,819 hasta el último detalle. 626 00:42:00,121 --> 00:42:02,054 - Antes estabas ciego viniste a este bosque 627 00:42:02,056 --> 00:42:03,956 y ahora no lo eres? 628 00:42:03,958 --> 00:42:04,857 - Mm-hm. 629 00:42:04,859 --> 00:42:07,893 - Mi hijo ha disfrutado la gracia de Dios. 630 00:42:07,895 --> 00:42:09,563 Es un verdadero milagro. 631 00:42:11,665 --> 00:42:14,869 [quejidos misteriosos] 632 00:42:17,071 --> 00:42:18,837 - Ese sonido otra vez. 633 00:42:18,839 --> 00:42:19,905 - ¿Lo has oído? 634 00:42:19,907 --> 00:42:20,975 - Muchas veces, 635 00:42:21,809 --> 00:42:23,310 Sólo que ahora parece más cerca. 636 00:42:24,211 --> 00:42:26,714 - Es el Señor, volvió a nosotros. 637 00:42:28,282 --> 00:42:29,583 Venid niños. 638 00:42:31,986 --> 00:42:33,654 Usted también, Sr. Booker. 639 00:42:34,622 --> 00:42:36,257 Debemos recibir su palabra. 640 00:42:38,793 --> 00:42:40,592 - Ven con nosotros. 641 00:42:40,594 --> 00:42:44,598 [continúa el misterioso quejido] 642 00:42:47,001 --> 00:42:50,271 [Sarah respira con dificultad] 643 00:42:51,906 --> 00:42:54,942 - Señor, líbrame de este lugar perdido. 644 00:43:08,155 --> 00:43:10,758 [música oscura] 645 00:43:13,928 --> 00:43:16,597 [música espeluznante] 646 00:43:33,214 --> 00:43:35,950 [llamado de pájaros] 647 00:43:50,264 --> 00:43:52,933 [música espeluznante] 648 00:44:03,277 --> 00:44:06,013 [llamado de pájaros] 649 00:44:09,917 --> 00:44:12,386 [música oscura] 650 00:44:13,787 --> 00:44:15,256 ¿Qué pasó? 651 00:44:24,365 --> 00:44:26,131 - [Abigail] ¿Por qué el ¿El sonido se detuvo de nuevo? 652 00:44:26,133 --> 00:44:27,866 - Viene cuando quiere. 653 00:44:27,868 --> 00:44:29,401 - ¿Vamos a entrar? dirección correcta? 654 00:44:29,403 --> 00:44:31,205 - El Señor nos mostrará el camino. 655 00:44:32,106 --> 00:44:35,307 [quejidos misteriosos] 656 00:44:35,309 --> 00:44:36,977 - Viene de allá. 657 00:44:45,886 --> 00:44:47,386 ¿Qué es este gran objeto? 658 00:44:47,388 --> 00:44:48,722 - Es una roca gigante. 659 00:44:50,057 --> 00:44:53,260 [quejidos misteriosos] 660 00:44:54,828 --> 00:44:56,795 - Nunca he oído nada así. 661 00:44:56,797 --> 00:44:59,200 - Es la gloria de Dios, señor Booker. 662 00:45:00,167 --> 00:45:01,769 Nos lo has devuelto. 663 00:45:03,304 --> 00:45:06,373 [Ezequiel riendo] 664 00:45:17,251 --> 00:45:19,019 - Tú eres mi primer discípulo. 665 00:45:19,987 --> 00:45:23,255 [quejidos misteriosos] 666 00:45:23,257 --> 00:45:25,324 Quédate con los niños. 667 00:45:25,326 --> 00:45:26,860 Debo seguirlo. 668 00:45:28,195 --> 00:45:32,497 [continúa el misterioso quejido] 669 00:45:32,499 --> 00:45:35,502 [Ezequiel riendo] 670 00:45:45,779 --> 00:45:49,049 [Sarah respira con dificultad] 671 00:46:15,476 --> 00:46:18,212 [música espeluznante] 672 00:46:36,430 --> 00:46:39,097 - El padre quiere construir. una iglesia en estos bosques 673 00:46:39,099 --> 00:46:41,068 donde solo pájaros y viven las ardillas. 674 00:46:42,936 --> 00:46:45,306 - Sí, son un poco. vacío de almas humanas. 675 00:46:48,008 --> 00:46:49,511 Parecía ser un lugar divino. 676 00:46:52,379 --> 00:46:55,482 Nunca se sabe, podría ser multitudes de personas aquí un día. 677 00:46:57,918 --> 00:46:59,053 - ¿Qué es eso? 678 00:47:01,088 --> 00:47:02,789 - Es sólo un halcón. 679 00:47:02,791 --> 00:47:06,124 - Es tan majestuoso, volar sin movimiento. 680 00:47:06,126 --> 00:47:08,193 - Te lo ruego, cerca. tus ojos un rato. 681 00:47:08,195 --> 00:47:11,098 - Mantenlos abiertos Luke, ya lo has hecho. estado en la oscuridad demasiado tiempo. 682 00:47:13,000 --> 00:47:14,536 Mantenlos abiertos para siempre. 683 00:47:16,070 --> 00:47:17,471 Déjame mirar tu mano. 684 00:47:28,550 --> 00:47:30,048 - Ay dios mío. 685 00:47:30,050 --> 00:47:32,284 [música suave] 686 00:47:32,286 --> 00:47:35,120 Eres un sanador en los caminos de Cristo. 687 00:47:35,122 --> 00:47:37,391 - [Booker] Nunca he Lo he visto funcionar tan rápido. 688 00:47:38,459 --> 00:47:39,858 Debe ser tu fe. 689 00:47:39,860 --> 00:47:41,995 - Luke, mira mi mano. 690 00:47:42,630 --> 00:47:45,332 - [Luke] Debes decirlo. Padre de este nuevo milagro. 691 00:47:46,534 --> 00:47:48,333 [música oscura] 692 00:47:48,335 --> 00:47:51,138 [viento que sopla] 693 00:47:54,308 --> 00:47:57,008 - Padre, mi mano está toda curada. 694 00:47:57,010 --> 00:47:58,243 - Era la planta del Sr. Booker. 695 00:47:58,245 --> 00:48:00,948 - Se quitó la venda, Fue como si nunca me hubiera quemado. 696 00:48:02,883 --> 00:48:04,351 - Un hombre santo, por cierto. 697 00:48:06,186 --> 00:48:08,989 Seremos los próximos profetas para la segunda venida, 698 00:48:10,157 --> 00:48:11,325 como está escrito aquí. 699 00:48:15,896 --> 00:48:17,329 [música espeluznante] 700 00:48:17,331 --> 00:48:20,434 La palabra de Dios, como Lo he oído. 701 00:48:22,537 --> 00:48:24,104 Este hombre sabe de milagros. 702 00:48:25,172 --> 00:48:26,440 Debo conversar con él. 703 00:48:28,610 --> 00:48:29,910 Señor Booker. 704 00:48:30,512 --> 00:48:31,912 Señor Booker. 705 00:48:33,515 --> 00:48:36,014 Sr. Booker, necesito saber de estos milagros. 706 00:48:36,016 --> 00:48:38,250 ¿Señor Booker, señor Booker? 707 00:48:38,252 --> 00:48:39,654 - [Booker] Estoy aquí. 708 00:48:41,021 --> 00:48:45,159 - [Ezequiel] Dime, ¿cómo fue? curas la mano de mi hija? 709 00:48:46,059 --> 00:48:48,962 - Yo no lo hice. Estos bosques lo hicieron. 710 00:48:55,335 --> 00:48:57,068 - ¿Crees que el padre es realmente 711 00:48:57,070 --> 00:48:59,971 de un solo propósito no es de este mundo? 712 00:48:59,973 --> 00:49:01,308 - Es de mucha fe. 713 00:49:02,309 --> 00:49:04,176 - Bueno, ¿qué hay de sus escritos? 714 00:49:04,178 --> 00:49:07,012 y dibujando tonterías en su libro de sermones? 715 00:49:07,014 --> 00:49:10,050 - No sé si su escribir es bueno o malo. 716 00:49:11,418 --> 00:49:14,219 - ¿Crees que ¿El sonido es verdaderamente Dios? 717 00:49:14,221 --> 00:49:16,323 - El hecho de que puedo ver es prueba de ello. 718 00:49:17,424 --> 00:49:19,993 - Entonces cuando estabas ciego ¿No había Dios entonces? 719 00:49:23,030 --> 00:49:24,498 - Los caminos de Dios son misterio. 720 00:49:26,701 --> 00:49:29,602 - ¿Dios ha hecho al Padre? mirar alrededor salvajemente? 721 00:49:29,604 --> 00:49:32,337 - Nunca haber visto como tal antes, 722 00:49:32,339 --> 00:49:33,539 No puedo conocer su cara. 723 00:49:33,541 --> 00:49:35,541 Él tuerce la frente y mira muy lejos. 724 00:49:35,543 --> 00:49:37,244 ¿No es esto normal? 725 00:49:38,312 --> 00:49:40,245 - Me temo que es el rostro. de un loco. 726 00:49:40,247 --> 00:49:41,146 -Abigaíl. 727 00:49:41,148 --> 00:49:45,217 - Se enciende tan rápido, como nunca antes. 728 00:49:45,219 --> 00:49:47,587 ¿Y qué si no lo es? Dios en estos bosques 729 00:49:47,589 --> 00:49:50,658 pero algo más, algo impío? 730 00:49:54,696 --> 00:49:56,598 - ¿Es impío lo que veo? 731 00:49:59,366 --> 00:50:03,605 después de haber vivido un ¿Vida en la oscuridad? 732 00:50:07,341 --> 00:50:09,609 Es de una naturaleza tan maravillosa. 733 00:50:09,611 --> 00:50:12,479 que puede venir de solo un lugar. 734 00:50:14,582 --> 00:50:15,681 Dios. 735 00:50:15,683 --> 00:50:19,019 [quejidos misteriosos] 736 00:50:30,163 --> 00:50:32,297 [llamado de pájaros] 737 00:50:32,299 --> 00:50:34,534 - Camino por el valle de la sombra de la muerte. 738 00:50:34,536 --> 00:50:37,202 No temeré ningún mal por Tú estás conmigo. 739 00:50:37,204 --> 00:50:39,306 [Misterioso gemido se desvanece] 740 00:50:42,610 --> 00:50:44,510 - [Booker] Has cosechado una recompensa. 741 00:50:44,512 --> 00:50:48,348 - Sí, pero no sé lo que son o si se pueden comer. 742 00:50:56,558 --> 00:51:01,627 - Amelanchier o baya de servicio, 743 00:51:01,629 --> 00:51:03,430 y sí, puedes comerlos. 744 00:51:08,168 --> 00:51:10,335 [Booker ríe] 745 00:51:10,337 --> 00:51:11,438 - Oh, están agrios. 746 00:51:12,507 --> 00:51:13,575 No me importa. 747 00:51:17,411 --> 00:51:18,513 - ¿Cómo está tu mano? 748 00:51:20,615 --> 00:51:22,416 - Perdiste tu fe en milagros? 749 00:51:23,751 --> 00:51:24,819 -No, 750 00:51:27,487 --> 00:51:28,690 Creo que encontré uno. 751 00:51:30,625 --> 00:51:34,225 - Eres de confianza Naturaleza, Woodrow Booker. 752 00:51:34,227 --> 00:51:36,363 - Simplemente observo cómo tu miras a mi. 753 00:51:38,498 --> 00:51:41,168 De igual forma debes tener Noté cómo te miro. 754 00:51:48,308 --> 00:51:49,176 Lo siento. 755 00:51:52,346 --> 00:51:54,314 Estos bosques me tienen actuando de manera extraña. 756 00:51:56,183 --> 00:51:58,249 No quise hacer Te sientes incómodo. 757 00:51:58,251 --> 00:52:00,218 creo que volveré al carro 758 00:52:00,220 --> 00:52:02,389 antes de decir nada más palabras tontas. 759 00:52:03,457 --> 00:52:06,527 - No, tiene razón Sr. Booker. 760 00:52:08,195 --> 00:52:09,329 Lo he notado. 761 00:52:18,573 --> 00:52:20,506 [viento que sopla] 762 00:52:20,508 --> 00:52:23,377 [partir madera] 763 00:52:31,519 --> 00:52:33,552 - Oh, gracias Señor, gracias. 764 00:52:33,554 --> 00:52:35,556 - ¡Mamá! - ¡Niños! 765 00:52:37,224 --> 00:52:38,791 - [Luke] Estábamos consiguiendo preocupado por ti. 766 00:52:38,793 --> 00:52:40,693 - [Abigail] ¿Qué pasó? ¿Dónde estabas? 767 00:52:40,695 --> 00:52:41,694 ¿Estabas perdido? 768 00:52:41,696 --> 00:52:43,361 - Era. 769 00:52:43,363 --> 00:52:45,700 Espera, ¿cómo puede ser esto? 770 00:52:46,634 --> 00:52:48,201 - [Lucas] ¿Qué? - El carro. 771 00:52:49,504 --> 00:52:51,570 Salí de allí y regresé de la misma manera 772 00:52:51,572 --> 00:52:54,305 y sin embargo han venido desde un diferente. 773 00:52:54,307 --> 00:52:56,876 - ¿Pasaste el tenedor? el camino y los lirios? 774 00:52:56,878 --> 00:53:00,180 - Vi los lirios y sin embargo vi sin tenedor. 775 00:53:01,381 --> 00:53:02,782 - Gracias a Dios que has regresó sano y salvo. 776 00:53:02,784 --> 00:53:04,284 Te has perdido mucho. 777 00:53:06,253 --> 00:53:07,285 - [Sarah] ¿Quién es ese? 778 00:53:07,287 --> 00:53:08,087 - Oh, él es Woodrow Booker. 779 00:53:08,089 --> 00:53:09,354 - lo encontré dormido en el bosque. 780 00:53:09,356 --> 00:53:10,022 Había comido algo malo... 781 00:53:10,024 --> 00:53:11,322 - Y mi mano estaba muy quemada. 782 00:53:11,324 --> 00:53:12,058 Lo curó con una planta. - Es verdad madre, 783 00:53:12,060 --> 00:53:13,258 fue un milagro. 784 00:53:13,260 --> 00:53:14,026 - Él lo sabe todo. sobre estos bosques. 785 00:53:14,028 --> 00:53:15,495 - Por favor, niños. 786 00:53:15,763 --> 00:53:18,531 - Estoy sinceramente agradecido. A su familia, señora. 787 00:53:18,533 --> 00:53:20,331 Es verdad lo que dicen, 788 00:53:20,333 --> 00:53:22,302 aunque un poco lleno en el relato. 789 00:53:23,370 --> 00:53:25,236 - Dijiste tu mano estaba gravemente quemado, 790 00:53:25,238 --> 00:53:26,539 sin embargo, no lo parece. 791 00:53:26,541 --> 00:53:28,373 - El señor Booker me curó, Madre, con una planta. 792 00:53:28,375 --> 00:53:29,441 Es botánico. 793 00:53:29,443 --> 00:53:30,509 - ¿Un botánico? 794 00:53:30,511 --> 00:53:31,777 - Sí señora. 795 00:53:31,779 --> 00:53:33,211 Estudio las plantas. 796 00:53:33,213 --> 00:53:34,347 - ¿En este bosque? 797 00:53:35,348 --> 00:53:36,481 - Desde hace bastante tiempo, sí. 798 00:53:36,483 --> 00:53:38,551 - ¿Sabes la salida? 799 00:53:38,553 --> 00:53:39,752 - Lamentablemente, no. 800 00:53:39,754 --> 00:53:41,352 - También vio los lirios. 801 00:53:41,354 --> 00:53:42,824 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 802 00:53:43,457 --> 00:53:45,425 - Por lo que parece una eternidad. 803 00:53:46,460 --> 00:53:48,493 Parezco estar encarcelado, como tú. 804 00:53:48,495 --> 00:53:50,998 Encontré el camino pero no el tenedor para salir. 805 00:53:53,568 --> 00:53:55,634 - Vi cosas tan terribles, 806 00:53:55,636 --> 00:53:58,804 y escuché más horrible suena, amenazador esta vez. 807 00:53:58,806 --> 00:54:01,341 ¿En qué infierno hemos caído? 808 00:54:02,510 --> 00:54:03,644 - Quizás no el infierno. 809 00:54:04,812 --> 00:54:06,579 Has encontrado un pájaro. 810 00:54:06,581 --> 00:54:08,248 - Oh, gracias a Dios. 811 00:54:11,552 --> 00:54:13,251 - [Sarah] ¿Dónde está tu padre? 812 00:54:13,253 --> 00:54:15,621 - [Abigail] Él está en la escritura del carro. 813 00:54:15,623 --> 00:54:16,722 - ¿Más escritura? 814 00:54:16,724 --> 00:54:18,358 - Parece que no puede parar. 815 00:54:21,261 --> 00:54:23,963 - Sr. Booker, ¿puede limpiar? y preparar el pavo? 816 00:54:23,965 --> 00:54:24,897 - Puedo. 817 00:54:24,899 --> 00:54:26,768 - [Sarah] Entonces lo haré dejarte a ello. 818 00:54:30,738 --> 00:54:32,470 ¿Qué estás haciendo aquí? 819 00:54:32,472 --> 00:54:34,942 Tus hijos están ahí fuera con un completo desconocido. 820 00:54:36,010 --> 00:54:37,145 - Mmm. 821 00:54:38,679 --> 00:54:42,315 Bueno bueno, mi rebuzno esposa ha regresado. 822 00:54:43,751 --> 00:54:46,484 No temas, es un mensajero. de Dios. 823 00:54:46,486 --> 00:54:47,887 - ¿Ves a Dios en todo? 824 00:54:47,889 --> 00:54:49,590 - Lo veo cuando está presente. 825 00:54:50,958 --> 00:54:52,758 - Soy de la opinión de que es solo artimañas 826 00:54:52,760 --> 00:54:53,861 que vive en estos bosques. 827 00:54:54,996 --> 00:54:58,597 He visto huesos y caminé en círculos sin fin, 828 00:54:58,599 --> 00:55:00,902 con ese sonido siguiéndome. 829 00:55:01,803 --> 00:55:05,871 Ezequiel, vi un crucifijo saliendo de un cráneo. 830 00:55:05,873 --> 00:55:07,041 ¿Puedes explicar eso? 831 00:55:08,308 --> 00:55:11,644 - Puedo. estamos en el Jardín del Edén. 832 00:55:11,646 --> 00:55:14,445 - No es el Edén, es brujería. 833 00:55:14,447 --> 00:55:16,081 - Templa tu ira, esposa. 834 00:55:16,083 --> 00:55:18,551 Estás cayendo presa a un pecado mortal. 835 00:55:18,553 --> 00:55:20,420 - ¿Y tú qué eres? siendo presa de? 836 00:55:21,722 --> 00:55:23,057 - La voz de Dios. 837 00:55:24,759 --> 00:55:28,861 - Bueno, esto no es de Dios. Voz que escuchas, pero la mía. 838 00:55:28,863 --> 00:55:32,531 He matado un pavo, así que únete a nosotros para cenar, 839 00:55:32,533 --> 00:55:34,068 si no estás demasiado lleno de Dios. 840 00:55:36,403 --> 00:55:38,940 [llamado de pájaros] 841 00:55:40,808 --> 00:55:44,612 - Hmm, nada más sabroso. que el pavo asado. 842 00:55:45,746 --> 00:55:48,481 - La verdadera comida es esa. del espíritu. 843 00:55:49,717 --> 00:55:50,852 ¿Quién quiere del mío? 844 00:55:51,686 --> 00:55:53,018 - Come, marido. 845 00:55:53,020 --> 00:55:55,656 Tu espíritu necesita ser alojado en un cuerpo sano. 846 00:55:57,091 --> 00:56:00,393 - Hay sustento en esos bosques. 847 00:56:01,796 --> 00:56:03,064 - Madre, detenlo. 848 00:56:04,098 --> 00:56:06,599 - [Sarah] Vuelve, Ezequiel. 849 00:56:06,601 --> 00:56:08,736 Es demasiado peligroso por la noche. 850 00:56:16,110 --> 00:56:19,511 - Algunos bosques tienen una forma de perturbar la mente de una persona. 851 00:56:19,513 --> 00:56:21,714 He viajado por muchos lugares estudiando la vida vegetal, 852 00:56:21,716 --> 00:56:23,015 la selva negra de alemania 853 00:56:23,017 --> 00:56:25,086 donde las sombras parecen moverse por su cuenta. 854 00:56:26,520 --> 00:56:29,855 Dering Wood de Inglaterra donde dicen que se escuchan gritos. 855 00:56:29,857 --> 00:56:30,990 - ¿Gritando? 856 00:56:30,992 --> 00:56:32,625 - Sí. 857 00:56:32,627 --> 00:56:34,095 Terribles aullidos en la noche. 858 00:56:36,463 --> 00:56:37,665 Probablemente sólo el viento. 859 00:56:39,466 --> 00:56:40,635 Pero aquí, 860 00:56:42,970 --> 00:56:46,005 algo extraño y lo sobrenatural está en marcha. 861 00:56:46,007 --> 00:56:48,406 [fuego crepitando] 862 00:56:48,408 --> 00:56:50,578 - Padre dice, estamos en el Jardín del Edén. 863 00:56:51,512 --> 00:56:54,412 - Cuando las plantas equivocadas y las flores florecen aquí, 864 00:56:54,414 --> 00:56:55,981 y no podemos tomar nuestro salir de este lugar, 865 00:56:55,983 --> 00:56:57,450 y los caballos desaparecen, 866 00:56:59,520 --> 00:57:00,655 ¿Qué Edén es ese? 867 00:57:02,823 --> 00:57:05,559 [llamado de pájaros] 868 00:57:11,732 --> 00:57:15,034 - El pueblo Pies Negros Creo que aquí vive un demonio. 869 00:57:15,036 --> 00:57:17,672 imitando voces para atraer gente a estos bosques. 870 00:57:18,973 --> 00:57:20,574 - Como si fuera un sonido. 871 00:57:22,442 --> 00:57:23,544 - Sí. 872 00:57:25,179 --> 00:57:27,513 Un demonio que posee a la gente, 873 00:57:27,515 --> 00:57:29,482 implorándoles que maten y comerse a los demás. 874 00:57:31,218 --> 00:57:33,719 Los cristianos dicen que es el discípulo del diablo 875 00:57:33,721 --> 00:57:36,090 quien viene en la noche poseer al inocente. 876 00:57:37,490 --> 00:57:40,893 Creen que está buscando un barco inocente para entrar, 877 00:57:40,895 --> 00:57:44,899 para escapar, difundir su malicia más allá de este bosque condenado, 878 00:57:47,668 --> 00:57:49,704 si puede encontrar un puro buque, es decir. 879 00:57:51,038 --> 00:57:52,740 - ¿Por qué tuvimos que venir aquí? 880 00:57:56,143 --> 00:57:57,211 - Woodrow, 881 00:57:59,180 --> 00:58:00,548 ¿Crees que es verdad? 882 00:58:02,883 --> 00:58:04,185 - ¿Como hombre de ciencia? 883 00:58:07,254 --> 00:58:08,889 No. 884 00:58:10,958 --> 00:58:13,928 Pero después de lo que he visto aquí, Me deja preguntándome. 885 00:58:15,262 --> 00:58:17,062 - No puedo encontrar a tu padre. 886 00:58:17,064 --> 00:58:18,864 Estoy harto de intentar comunicarme con él. 887 00:58:18,866 --> 00:58:20,835 Niños, ofreced vuestro oraciones, luego a la cama. 888 00:58:21,936 --> 00:58:23,869 - Gracias por la comida, señora. 889 00:58:23,871 --> 00:58:25,973 Ha pasado un tiempo desde Ya me he saciado. 890 00:58:26,874 --> 00:58:29,777 ¿Te importa si me quedo junto al ¿Disparar y tocar mi armónica? 891 00:58:30,978 --> 00:58:31,812 - Como desées. 892 00:58:32,913 --> 00:58:34,982 Me vendría bien el calmante sonido de la música. 893 00:58:40,721 --> 00:58:43,791 [tocando la armónica] 894 00:59:05,212 --> 00:59:08,113 [gorrillos cantando] 895 00:59:08,115 --> 00:59:10,785 [música espeluznante] 896 00:59:26,300 --> 00:59:29,837 [la música espeluznante continúa] 897 00:59:31,305 --> 00:59:34,041 [viento que sopla] 898 00:59:51,892 --> 00:59:54,628 [gruñido bajo] 899 01:00:06,907 --> 01:00:08,307 - Madre, 900 01:00:08,309 --> 01:00:10,744 hay algo afuera. 901 01:00:16,283 --> 01:00:17,852 - ¿Qué fue eso? 902 01:00:19,320 --> 01:00:22,723 [quejidos misteriosos] 903 01:00:27,962 --> 01:00:29,797 No, madre. - Shh. 904 01:00:39,940 --> 01:00:42,877 [Sarah temblando] 905 01:00:48,315 --> 01:00:50,384 [ramitas rompiéndose] 906 01:00:58,192 --> 01:00:59,660 [golpeando el carro] 907 01:01:01,195 --> 01:01:02,427 [golpeando el carro] 908 01:01:02,429 --> 01:01:04,663 [todos lloriqueos] 909 01:01:04,665 --> 01:01:05,864 [golpeando el carro] 910 01:01:05,866 --> 01:01:08,068 [rugido] 911 01:01:12,206 --> 01:01:14,875 [música espeluznante] 912 01:01:17,411 --> 01:01:19,011 [llama silbante] 913 01:01:19,013 --> 01:01:20,279 [golpeando el carro] 914 01:01:20,281 --> 01:01:22,683 [rugido] 915 01:01:25,019 --> 01:01:28,088 [el rugido continúa] 916 01:01:38,832 --> 01:01:41,368 [fuego ardiendo] 917 01:01:51,345 --> 01:01:53,914 ¡Deja en paz a mi familia! 918 01:01:54,148 --> 01:01:55,781 [disparo de arma] 919 01:01:55,783 --> 01:01:59,954 [quejidos misteriosos] 920 01:02:10,798 --> 01:02:11,964 - ¿Dónde has estado? 921 01:02:11,966 --> 01:02:13,932 - Ay, con Dios. [risas] 922 01:02:13,934 --> 01:02:16,902 - ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Pasó después de que nos dejaste? 923 01:02:16,904 --> 01:02:17,836 - ¿Otra antorcha? 924 01:02:17,838 --> 01:02:20,072 [Sarah] Son de Un lugar malo, Ezequiel. 925 01:02:20,074 --> 01:02:22,774 Fuimos atacados por una fuerza malvada. 926 01:02:22,776 --> 01:02:24,142 - Atacado. [risas] 927 01:02:24,144 --> 01:02:26,011 ¿Cómo? - Llegó el sonido, 928 01:02:26,013 --> 01:02:27,846 y con ello un gran sacudida del carro. 929 01:02:27,848 --> 01:02:29,183 ¡Y luego fuego! 930 01:02:30,251 --> 01:02:33,185 Y todo por tu querer de ese maldito órgano. 931 01:02:33,187 --> 01:02:34,753 - ¿Qué dijiste, mujer? 932 01:02:34,755 --> 01:02:37,089 - Es por eso que estamos en esto. lugar miserable. 933 01:02:37,091 --> 01:02:39,491 Tu vano anhelo de un rebaño mayor. 934 01:02:39,493 --> 01:02:40,892 - [Luke] Padre, has vuelto. 935 01:02:40,894 --> 01:02:42,027 - [Abigail] ¿Dónde está Woodrow? 936 01:02:42,029 --> 01:02:42,928 [Sara] No lo sé. 937 01:02:42,930 --> 01:02:44,830 Él no estuvo aquí anoche cuando salí. 938 01:02:44,832 --> 01:02:47,768 - O mi discípulo se ha ido. 939 01:02:48,536 --> 01:02:49,937 - ¿Tu discípulo? 940 01:02:50,771 --> 01:02:53,007 ¿Te modelas a ti mismo? como nuestro salvador? 941 01:02:54,308 --> 01:02:55,941 - ¿Qué son estas marcas de quemaduras? 942 01:02:55,943 --> 01:02:57,244 - Es una especie de forma. 943 01:03:00,781 --> 01:03:03,518 [Ezequiel jadeando] 944 01:03:04,351 --> 01:03:07,421 [Ezequiel riendo] 945 01:03:09,923 --> 01:03:13,058 - Es el símbolo de mi nueva iglesia. 946 01:03:13,060 --> 01:03:16,263 [música de alta tensión] 947 01:03:20,834 --> 01:03:21,967 Lo imaginé. 948 01:03:21,969 --> 01:03:23,871 - [Abigail] ¿Qué es? esa extraña estrella? 949 01:03:26,907 --> 01:03:29,007 - ¿Tú causaste que esto sucediera? 950 01:03:29,009 --> 01:03:30,210 - ¿A mí? 951 01:03:31,412 --> 01:03:36,016 Todo es causado por El que reside arriba. 952 01:03:37,384 --> 01:03:39,384 [quejidos misteriosos] 953 01:03:39,386 --> 01:03:41,153 - Venid niños. 954 01:03:41,155 --> 01:03:44,156 [Ezequiel gritando] [otros gritan] 955 01:03:44,158 --> 01:03:45,527 - Sé si sus orígenes. 956 01:03:46,860 --> 01:03:50,331 Nos llaman, hijo. [risas] 957 01:03:56,303 --> 01:03:59,471 - Debemos deshacernos de esta blasfemia. 958 01:03:59,473 --> 01:04:03,277 [música orquestal siniestra] 959 01:04:08,048 --> 01:04:12,119 - Mis ovejas escuchan mi voz. y me siguen. 960 01:04:14,922 --> 01:04:17,122 De rodillas. Debemos orar. 961 01:04:17,124 --> 01:04:18,457 Bendito eres oh señor 962 01:04:18,459 --> 01:04:20,058 quien me manda con su palabra. 963 01:04:20,060 --> 01:04:23,230 [continúa el misterioso quejido] 964 01:04:30,404 --> 01:04:32,139 Él descansa ahora. 965 01:04:33,273 --> 01:04:36,009 [viento que sopla] 966 01:04:37,177 --> 01:04:38,979 ¿Eres un cordero? 967 01:04:39,547 --> 01:04:41,046 - ¿Por qué padre? 968 01:04:41,048 --> 01:04:43,484 - Una criatura de sacrificio. 969 01:04:44,918 --> 01:04:47,388 Sería una muerte santa. 970 01:04:48,088 --> 01:04:48,887 - No. 971 01:04:48,889 --> 01:04:50,389 - Ven, párate en el borde conmigo. 972 01:04:50,391 --> 01:04:51,189 - ¡No! 973 01:04:51,191 --> 01:04:53,091 - [risas] ¿O son? ¿No eres puro? 974 01:04:53,093 --> 01:04:55,394 - Por favor, vámonos. De vuelta con la madre. 975 01:04:55,396 --> 01:04:58,265 [música siniestra] 976 01:05:03,036 --> 01:05:06,140 - A ti vengo, Señor. 977 01:05:08,375 --> 01:05:12,210 ¡Oblígame con tu palabra! 978 01:05:12,212 --> 01:05:14,214 [música de alta tensión] 979 01:05:19,052 --> 01:05:20,988 - ¿Dónde crees que ¿El señor Booker fue? 980 01:05:22,956 --> 01:05:24,356 - Me preocupa. 981 01:05:24,358 --> 01:05:25,993 Es bueno deshacernos de él. 982 01:05:27,428 --> 01:05:29,631 Necesitamos más agua. Tú quédate aquí. 983 01:05:30,297 --> 01:05:31,463 - Vayamos juntos. 984 01:05:31,465 --> 01:05:33,498 - No, debes quedarte para que tu padre y hermano regresan. 985 01:05:33,500 --> 01:05:35,167 - No, no quiero quedarme aquí solo. 986 01:05:35,169 --> 01:05:37,002 -Abigaíl, Abigaíl. 987 01:05:37,004 --> 01:05:39,705 Debemos ser valientes y Necesitamos más agua. 988 01:05:39,707 --> 01:05:41,541 Seré rápido. [Abigail gimiendo] 989 01:05:41,543 --> 01:05:43,645 Te quedas y cortas un poco leña para el fuego. 990 01:05:51,051 --> 01:05:53,287 - ¿Dónde está el hacha? - Junto al fuego. 991 01:05:56,624 --> 01:05:58,025 - [Abigail] ¿Dónde está? 992 01:05:58,992 --> 01:06:01,729 [fuego crepitando] 993 01:06:07,968 --> 01:06:12,437 Nos reuniremos. 994 01:06:12,439 --> 01:06:15,142 Hermosa, hermosa. 995 01:06:19,614 --> 01:06:21,246 [Abigail cantando] 996 01:06:21,248 --> 01:06:24,184 [barajando cartas] 997 01:06:25,687 --> 01:06:27,419 - ¿Jugar al solitario? 998 01:06:27,421 --> 01:06:28,754 [Abigail riendo] 999 01:06:28,756 --> 01:06:30,324 Te sobresalté, lo siento. 1000 01:06:31,425 --> 01:06:32,594 Camino demasiado silenciosamente. 1001 01:06:33,595 --> 01:06:35,262 - ¿Adónde fuiste anoche? 1002 01:06:36,764 --> 01:06:38,232 - En busca del sonido. 1003 01:06:39,534 --> 01:06:41,101 - Lo odio. 1004 01:06:41,769 --> 01:06:43,068 Llegó en la noche 1005 01:06:43,070 --> 01:06:44,670 y nuestro carro tembló con su amenaza 1006 01:06:44,672 --> 01:06:46,271 y provocó incendios a nuestro alrededor. 1007 01:06:46,273 --> 01:06:47,573 - Estoy seguro de que fue solo el viento. 1008 01:06:47,575 --> 01:06:49,243 soplando brasas del fuego. 1009 01:06:50,377 --> 01:06:52,145 todavía estaba ardiendo cuando me fui. 1010 01:06:55,249 --> 01:06:56,281 ¿Qué estás jugando? 1011 01:06:56,283 --> 01:06:57,315 - Oh, no estoy jugando. 1012 01:06:57,317 --> 01:06:58,520 Estoy practicando. 1013 01:06:59,486 --> 01:07:00,622 - Ajá. 1014 01:07:01,455 --> 01:07:02,757 Muéstrame lo que practicas. 1015 01:07:04,391 --> 01:07:05,691 [fuego crepitando] 1016 01:07:05,693 --> 01:07:08,059 [barajando cartas] 1017 01:07:08,061 --> 01:07:11,029 [música ligeramente siniestra] 1018 01:07:11,031 --> 01:07:12,099 - Elige una tarjeta. 1019 01:07:21,174 --> 01:07:24,111 [música siniestra] 1020 01:07:25,312 --> 01:07:27,582 Es el as de espadas. 1021 01:07:29,082 --> 01:07:30,150 - Muy bien. 1022 01:07:31,719 --> 01:07:32,685 Déjeme ver. 1023 01:07:32,687 --> 01:07:35,688 - Oh, no hay nada. ver, es simplemente mágico. 1024 01:07:35,690 --> 01:07:36,758 - Déjeme ver. 1025 01:07:44,164 --> 01:07:45,465 Bueno. 1026 01:07:46,834 --> 01:07:48,201 Bueno. 1027 01:07:55,810 --> 01:07:57,442 Adelante. 1028 01:07:57,444 --> 01:07:58,580 Toma uno. 1029 01:08:09,489 --> 01:08:10,558 - Reina de corazones. 1030 01:08:11,325 --> 01:08:12,392 - [Abigail] Sí. 1031 01:08:15,763 --> 01:08:17,197 - Elige otro. 1032 01:08:22,502 --> 01:08:25,337 - Eso es bueno pero, estos son mis cartas 1033 01:08:25,339 --> 01:08:27,341 y no hay dos reina de corazones. 1034 01:08:28,643 --> 01:08:29,711 - Tienes razón. 1035 01:08:31,846 --> 01:08:34,782 [música siniestra] 1036 01:08:39,152 --> 01:08:40,420 Eso sí que es magia. 1037 01:08:45,158 --> 01:08:48,159 [fuego crepitando] 1038 01:08:48,161 --> 01:08:50,898 [música armónica] 1039 01:08:57,538 --> 01:09:00,675 [quejidos misteriosos] 1040 01:09:08,148 --> 01:09:12,219 [continúa el misterioso quejido] 1041 01:09:17,892 --> 01:09:19,927 Fue aquí donde descubrí la fuente. 1042 01:09:21,562 --> 01:09:23,196 - ¿No traerá mal? 1043 01:09:25,399 --> 01:09:29,269 - El sonido es bastante poderoso, pero malvado? 1044 01:09:38,913 --> 01:09:40,680 - Me siento más cómodo en estos bosques 1045 01:09:40,682 --> 01:09:41,714 cuando estás cerca de mí. 1046 01:09:41,716 --> 01:09:43,350 - Y yo contigo. 1047 01:09:44,652 --> 01:09:47,620 Tenía miedo de haberte asustado anoche con mis historias. 1048 01:09:47,622 --> 01:09:48,854 - Un poco, sí. 1049 01:09:48,856 --> 01:09:49,891 - Lo siento, 1050 01:09:51,391 --> 01:09:52,960 Me dejo llevar. 1051 01:09:59,867 --> 01:10:02,835 - Ojalá pudieras tomar yo lejos de aquí, 1052 01:10:02,837 --> 01:10:04,939 lejos de todos sus locura religiosa. 1053 01:10:06,373 --> 01:10:07,642 quiero vivir, 1054 01:10:08,876 --> 01:10:12,814 vivir de verdad, y nunca escuchar acerca de Dios nuevamente. 1055 01:10:13,881 --> 01:10:16,582 - Bueno, Dios es más bien personaje importante, 1056 01:10:16,584 --> 01:10:17,652 ¿no crees? 1057 01:10:20,220 --> 01:10:22,289 - No estoy seguro de qué creer ahora. 1058 01:10:24,257 --> 01:10:25,560 - Entonces no puedes ser puro. 1059 01:10:27,227 --> 01:10:29,260 - ¿Quién dice que quiero ser puro? 1060 01:10:29,262 --> 01:10:30,565 - No es una elección. 1061 01:10:32,533 --> 01:10:35,335 [viento que sopla] 1062 01:10:37,905 --> 01:10:39,540 Gracioso. 1063 01:10:40,373 --> 01:10:43,308 Si tu padre no quería un órgano que nunca hubiéramos conocido. 1064 01:10:43,310 --> 01:10:44,643 Y ni siquiera saber como jugar 1065 01:10:44,645 --> 01:10:46,514 con todas esas llaves y pedales. 1066 01:10:47,582 --> 01:10:49,380 [música oscura] 1067 01:10:49,382 --> 01:10:50,551 - ¿Cómo sabes eso? 1068 01:10:52,520 --> 01:10:53,821 - Tú me lo dijiste. 1069 01:10:55,255 --> 01:10:56,456 - No, no lo hice. 1070 01:11:01,495 --> 01:11:03,629 No eres botánico. 1071 01:11:03,631 --> 01:11:06,299 [música oscura] 1072 01:11:15,810 --> 01:11:17,344 - ¿De qué sirve? 1073 01:11:18,546 --> 01:11:22,815 He estado atrapado en estos bosques interminables durante tanto tiempo. 1074 01:11:22,817 --> 01:11:25,316 Bueno, no puedo soportarlo más. 1075 01:11:25,318 --> 01:11:27,789 ¿No queda nadie? ¿Quién es lo suficientemente puro? 1076 01:11:29,422 --> 01:11:30,525 - ¿Quién eres? 1077 01:11:31,859 --> 01:11:33,360 - ¿Quién soy yo? 1078 01:11:35,930 --> 01:11:39,066 [quejidos misteriosos] 1079 01:11:44,404 --> 01:11:48,408 [continúa el misterioso quejido] 1080 01:11:53,080 --> 01:11:55,883 [el gemido se desvanece] 1081 01:12:02,824 --> 01:12:04,324 -Abigaíl, 1082 01:12:06,561 --> 01:12:08,627 ¿Qué pasó? 1083 01:12:08,629 --> 01:12:09,764 ¿Qué ocurre? 1084 01:12:12,633 --> 01:12:14,667 ¿Abigaíl? 1085 01:12:14,669 --> 01:12:15,736 Cantemos nuestro himno. 1086 01:12:16,704 --> 01:12:20,506 ♪ Nos reuniremos en el río ♪ 1087 01:12:20,508 --> 01:12:23,474 ♪ La bella, la bella ♪ 1088 01:12:23,476 --> 01:12:26,080 [Sara jadea] 1089 01:12:30,985 --> 01:12:34,121 [quejidos misteriosos] 1090 01:12:49,904 --> 01:12:52,805 - Ah, ese último sonido. fue tan brillante, 1091 01:12:52,807 --> 01:12:54,405 Podía sentirlo en mi corazón. 1092 01:12:54,407 --> 01:12:56,108 - Quizás sea demasiado poderoso. 1093 01:12:56,110 --> 01:12:58,077 - No, es Divino. 1094 01:12:58,079 --> 01:13:01,547 Todos los que vengan aquí ser transportado al cielo 1095 01:13:01,549 --> 01:13:03,716 por este sonido, tal como somos. 1096 01:13:03,718 --> 01:13:05,818 - Estos bosques te han alterado. 1097 01:13:05,820 --> 01:13:06,954 - De hecho, lo han hecho. 1098 01:13:08,488 --> 01:13:10,923 [Ezequiel riendo] 1099 01:13:10,925 --> 01:13:12,758 ¿Qué hay de tu nuevo sombrero, esposa? 1100 01:13:12,760 --> 01:13:15,426 ¿Tienes miedo de la ¿frío? [risas] 1101 01:13:15,428 --> 01:13:17,897 - No puedo oírte por elección propia. 1102 01:13:17,899 --> 01:13:20,132 - Bueno, entonces lo harás. no escuchar la palabra de Dios. 1103 01:13:20,134 --> 01:13:21,901 - Eso es precisamente así. 1104 01:13:21,903 --> 01:13:24,036 No es Dios quien está haciendo ese horrible sonido. 1105 01:13:24,038 --> 01:13:25,604 Es algo terriblemente distinto. 1106 01:13:25,606 --> 01:13:28,007 - Es Dios, sin discusión. 1107 01:13:28,009 --> 01:13:32,443 Me ha elegido para construir un iglesia en este mismo lugar. 1108 01:13:32,445 --> 01:13:33,512 - Una iglesia, 1109 01:13:33,514 --> 01:13:35,080 donde reside este mal, 1110 01:13:35,082 --> 01:13:36,851 donde llevaron a su hija. 1111 01:13:37,484 --> 01:13:38,517 - ¿Qué quieres decir con tomado? 1112 01:13:38,519 --> 01:13:40,119 Primero, le quema la mano, 1113 01:13:40,121 --> 01:13:42,087 luego la envía a vagar en trance poseído por 1114 01:13:42,089 --> 01:13:45,891 Yo, yo, no sé qué, con sangre fluyendo de sus oídos, 1115 01:13:45,893 --> 01:13:47,793 Lo mismo le ocurrió a Lucas. 1116 01:13:47,795 --> 01:13:49,494 Así que he cubierto sus oídos como los míos. 1117 01:13:49,496 --> 01:13:51,664 - Mujer, te mando, 1118 01:13:51,666 --> 01:13:53,899 Abigail debe escuchar a Dios. 1119 01:13:53,901 --> 01:13:56,669 - Ese sonido no es Dios. - Es. 1120 01:13:56,671 --> 01:13:58,737 - En todo caso, es el mismo diablo. 1121 01:13:58,739 --> 01:14:02,207 - Es un milagro de Dios, 1122 01:14:02,209 --> 01:14:03,476 simple y llanamente. 1123 01:14:07,447 --> 01:14:10,749 - Ven hijo, lo haré. tapa tus oídos, 1124 01:14:10,751 --> 01:14:12,787 para que este mal no os contagie. 1125 01:14:26,499 --> 01:14:28,100 - Madre, está demasiado apretado. 1126 01:14:28,102 --> 01:14:31,170 - Después de anoche, ella No abandonaré este vagón. 1127 01:14:31,172 --> 01:14:32,571 - ¿Qué? 1128 01:14:32,573 --> 01:14:34,175 - Le dije que no se irá. 1129 01:14:35,209 --> 01:14:40,480 [golpeando] [Ezequiel murmura] 1130 01:14:44,051 --> 01:14:46,654 [música oscura] 1131 01:14:59,233 --> 01:15:02,103 [fuego crepitando] 1132 01:15:05,206 --> 01:15:08,142 [Sara respirando] 1133 01:15:09,110 --> 01:15:12,246 [quejidos misteriosos] 1134 01:15:29,797 --> 01:15:33,801 [continúa el misterioso quejido] 1135 01:15:48,916 --> 01:15:52,920 [continúa el misterioso quejido] 1136 01:15:54,889 --> 01:15:57,625 [fuego ardiendo] 1137 01:16:00,561 --> 01:16:01,829 - Woodrow. 1138 01:16:04,832 --> 01:16:06,567 ¿Dónde estás? 1139 01:16:09,904 --> 01:16:11,238 ¿Woodrow? 1140 01:16:14,875 --> 01:16:17,611 [viento que sopla] 1141 01:16:18,245 --> 01:16:20,579 [ruido bajo] 1142 01:16:20,581 --> 01:16:22,214 [Abigail gritando] 1143 01:16:22,216 --> 01:16:25,753 [crujir y masticar] 1144 01:16:35,629 --> 01:16:38,063 [viento que sopla] 1145 01:16:38,065 --> 01:16:41,202 [quejidos misteriosos] 1146 01:16:44,138 --> 01:16:47,074 [Sara gritando] 1147 01:16:53,614 --> 01:16:57,685 [continúa el misterioso quejido] 1148 01:17:00,387 --> 01:17:03,791 - ¡No me contagiarás! 1149 01:17:06,026 --> 01:17:08,963 [Sara gritando] 1150 01:17:16,637 --> 01:17:19,306 [llamas ardiendo] 1151 01:17:31,852 --> 01:17:33,921 - [Woodrow] Ella era de una naturaleza impura. 1152 01:17:35,256 --> 01:17:36,357 - ¿Abigaíl? 1153 01:17:38,259 --> 01:17:41,395 - Siempre lo supiste ella era indigna. 1154 01:17:44,431 --> 01:17:46,133 Ella está en el cielo ahora. 1155 01:17:47,368 --> 01:17:50,704 O más probablemente el fuegos del infierno. 1156 01:17:52,239 --> 01:17:54,775 ella era 1157 01:17:56,710 --> 01:17:57,845 tortuoso. 1158 01:18:03,918 --> 01:18:08,120 - Estaba poseída por la maldad. 1159 01:18:08,122 --> 01:18:11,258 - Ciertamente ninguno para ayudarnos sigue adelante. 1160 01:18:13,794 --> 01:18:14,929 - ¿Siga adelante? 1161 01:18:17,998 --> 01:18:19,066 ¿Cómo? 1162 01:18:21,101 --> 01:18:23,837 [música espeluznante] 1163 01:18:32,479 --> 01:18:33,847 - Necesito pureza. 1164 01:18:35,349 --> 01:18:36,417 - Vasija perfecta. 1165 01:18:37,851 --> 01:18:39,186 - Es muy difícil de encontrar. 1166 01:18:40,421 --> 01:18:42,223 Dios sabe que lo he intentado. 1167 01:18:43,357 --> 01:18:45,993 Así que cuando presentaste usted mismo como un hombre de Dios, 1168 01:18:47,328 --> 01:18:50,429 pensé que eras el elegido, reverendo. 1169 01:18:50,431 --> 01:18:52,364 [quejidos misteriosos] 1170 01:18:52,366 --> 01:18:55,169 Pero estoy confundido por lo que en tu corazón. 1171 01:18:58,272 --> 01:18:59,972 ¿Por qué anhelas ¿un rebaño mayor? 1172 01:18:59,974 --> 01:19:02,874 - Para anunciar la palabra de Dios. 1173 01:19:02,876 --> 01:19:04,011 - ¿En realidad? 1174 01:19:08,449 --> 01:19:10,184 ¿No para anunciarte a ti mismo? 1175 01:19:11,385 --> 01:19:14,286 - Vivo sólo para servirle. 1176 01:19:14,288 --> 01:19:16,890 [música oscura] 1177 01:19:19,260 --> 01:19:22,329 [Woodrow ríe] 1178 01:19:25,533 --> 01:19:30,137 Eres claramente un orgulloso naturaleza, un pecado mortal. 1179 01:19:31,338 --> 01:19:33,340 - El orgullo provocó la caída de Lucifer. 1180 01:19:34,141 --> 01:19:35,342 - Así fue. 1181 01:19:37,244 --> 01:19:39,413 Nadie entiende el orgullo mejor que Yo lo hago. 1182 01:19:40,848 --> 01:19:43,317 [música oscura] 1183 01:19:43,884 --> 01:19:45,152 - tu, 1184 01:19:50,024 --> 01:19:52,424 ¿No eres de Dios? 1185 01:19:52,426 --> 01:19:55,095 [música oscura] 1186 01:19:57,532 --> 01:19:59,366 - Soy su servidor de mayor confianza. 1187 01:20:04,872 --> 01:20:06,006 - Y aún así matas. 1188 01:20:06,807 --> 01:20:08,309 No tiene sentido. 1189 01:20:12,212 --> 01:20:13,548 - Bueno, ¿qué es lo que realmente hace? 1190 01:20:14,516 --> 01:20:17,184 Oye, el orgullo puede ser algo bueno. 1191 01:20:18,118 --> 01:20:19,851 Muestra impulso. 1192 01:20:19,853 --> 01:20:21,288 Ya lo tienes, Rev. 1193 01:20:22,022 --> 01:20:25,891 Sólo hay que canalizarlo. para que puedas habitar el sonido 1194 01:20:25,893 --> 01:20:27,959 y correr la voz con todo el poder 1195 01:20:27,961 --> 01:20:29,196 y la gloria de... 1196 01:20:31,432 --> 01:20:33,067 Bueno, ya sabes el resto. 1197 01:20:34,034 --> 01:20:36,368 [quejidos misteriosos] 1198 01:20:36,370 --> 01:20:39,539 Y caminarás tras el Señor tu Dios y temele 1199 01:20:39,541 --> 01:20:42,376 y guardar sus mandamientos y obedecer su voz. 1200 01:20:44,612 --> 01:20:46,046 - ¿Deuteronomio? 1201 01:20:46,548 --> 01:20:48,248 - Sí. 1202 01:20:51,251 --> 01:20:54,319 Oh, sabes lo bueno Reserva bien, Ezequiel. 1203 01:20:54,321 --> 01:20:58,123 [Ezequiel riendo] 1204 01:20:58,125 --> 01:21:00,060 Quieres obedecer el Señor, ¿no? 1205 01:21:00,528 --> 01:21:01,995 - Sí, 1206 01:21:03,364 --> 01:21:04,996 Yo lo hago. 1207 01:21:04,998 --> 01:21:06,300 Tengo. 1208 01:21:07,267 --> 01:21:09,535 Siempre. [risas] 1209 01:21:09,537 --> 01:21:10,638 - Bien. 1210 01:21:12,005 --> 01:21:13,608 Pero solo hay una cosa 1211 01:21:14,942 --> 01:21:15,777 uno 1212 01:21:18,513 --> 01:21:20,881 pequeña cosita reteniéndote. 1213 01:21:21,982 --> 01:21:24,251 - Cualquier cosa. [risas] 1214 01:21:25,152 --> 01:21:28,956 - Necesitas hacer un sacrificio. para demostrar tu devoción. 1215 01:21:30,190 --> 01:21:32,660 [música oscura] 1216 01:21:35,963 --> 01:21:37,398 - ¿Un sacrificio? 1217 01:21:38,899 --> 01:21:41,468 - De alguien cercano a ti. 1218 01:21:43,937 --> 01:21:45,038 - ¿OMS? 1219 01:21:46,240 --> 01:21:48,075 - Alguien que sea un impedimento, 1220 01:21:49,611 --> 01:21:51,611 bloqueando tu progreso. 1221 01:21:51,613 --> 01:21:54,549 Desobediente, egocéntrico. 1222 01:21:55,249 --> 01:21:57,284 Oh, una persona cercana a ti. 1223 01:21:58,185 --> 01:21:59,286 Muy cerca. 1224 01:22:01,121 --> 01:22:02,189 - alguien 1225 01:22:05,660 --> 01:22:07,027 de mi familia? 1226 01:22:08,696 --> 01:22:10,063 - ¿Quién podría ser? 1227 01:22:11,566 --> 01:22:12,634 - Mi esposa. 1228 01:22:15,603 --> 01:22:17,271 - Eso es todo. 1229 01:22:18,138 --> 01:22:22,276 Tu cónyuge impuro que sufre del pecado de la independencia. 1230 01:22:24,445 --> 01:22:27,379 [música espeluznante] 1231 01:22:27,381 --> 01:22:28,449 - Es verdad. 1232 01:22:31,318 --> 01:22:33,320 Está plagada de desobediencia. 1233 01:22:36,423 --> 01:22:37,357 - Maldición. 1234 01:22:40,728 --> 01:22:43,531 ¿Sabes lo que tiene que listo, ¿no? 1235 01:22:45,299 --> 01:22:47,234 - ¿Qué debo hacer? 1236 01:22:48,969 --> 01:22:51,305 debes limpiarte de tu esposa. 1237 01:22:55,275 --> 01:22:56,343 - ¿Limpiar? 1238 01:22:58,078 --> 01:22:59,179 ¿Cómo? 1239 01:23:00,981 --> 01:23:04,051 [música oscura y malvada] 1240 01:23:09,624 --> 01:23:11,693 - ella es la madre de mis hijos. 1241 01:23:13,093 --> 01:23:14,596 - Ella está en contra de Dios. 1242 01:23:15,763 --> 01:23:18,700 [Ezequiel sollozando] 1243 01:23:19,567 --> 01:23:21,368 - La amo desde hace tanto tiempo. 1244 01:23:23,237 --> 01:23:25,272 ¿Estoy tan profundamente equivocado? 1245 01:23:26,373 --> 01:23:28,710 - ¿No ha cuestionado tu visión? 1246 01:23:29,777 --> 01:23:32,678 Y te culpó por querer para ampliar la casa de Dios? 1247 01:23:32,680 --> 01:23:35,146 - Ella es mi esposa. 1248 01:23:35,148 --> 01:23:38,118 - Demuestra que lo eres digno de ser discípulo. 1249 01:23:39,086 --> 01:23:41,556 [música malvada] 1250 01:23:45,158 --> 01:23:47,461 ¿Salvarás el alma perdida? 1251 01:23:50,163 --> 01:23:53,100 [Ezequiel rugiendo] 1252 01:24:07,649 --> 01:24:10,450 [música siniestra] 1253 01:24:27,200 --> 01:24:31,069 [la música siniestra continúa] 1254 01:24:31,071 --> 01:24:32,172 - ¿Abigaíl? 1255 01:24:33,307 --> 01:24:36,844 [la música siniestra continúa] 1256 01:24:40,447 --> 01:24:41,616 ¡Abigaíl! 1257 01:24:43,383 --> 01:24:45,787 - Madre, ¿dónde estás? 1258 01:24:48,623 --> 01:24:52,292 [la música siniestra continúa] 1259 01:24:54,394 --> 01:24:55,495 - ¿Abigaíl? 1260 01:24:58,833 --> 01:25:00,200 Ezequiel, 1261 01:25:01,301 --> 01:25:02,604 ¿eres tú? 1262 01:25:06,406 --> 01:25:10,143 [la música siniestra continúa] 1263 01:25:11,311 --> 01:25:12,614 ¿Ezequiel? 1264 01:25:13,347 --> 01:25:14,882 ¿Dónde está Abigail? 1265 01:25:15,482 --> 01:25:19,252 - Nuestra hija es de esta tierra no más. 1266 01:25:21,121 --> 01:25:24,456 - me he roto las orejas para mitigar ese sonido maligno. 1267 01:25:24,458 --> 01:25:26,424 [la música siniestra continúa] 1268 01:25:26,426 --> 01:25:28,828 - Y usted es verdaderamente un hereje. 1269 01:25:28,830 --> 01:25:31,262 Pero yo te salvaré. 1270 01:25:31,264 --> 01:25:34,201 [Sara gritando] 1271 01:25:34,802 --> 01:25:38,205 [música de alta tensión] 1272 01:25:49,249 --> 01:25:53,385 seré exaltado en tu muerte. 1273 01:25:53,387 --> 01:25:55,857 [la música siniestra continúa] 1274 01:26:01,896 --> 01:26:03,196 - ¿Madre? 1275 01:26:03,698 --> 01:26:05,198 Madre, ¿dónde estás? 1276 01:26:07,267 --> 01:26:08,834 ¿Qué es esto? 1277 01:26:08,836 --> 01:26:10,872 - Era mejor cuando no pudiste ver. 1278 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 Me pasaste en hacer la obra del Señor. 1279 01:26:15,576 --> 01:26:17,777 - ¿Dónde está mamá? - Estoy en busca de ella. 1280 01:26:17,779 --> 01:26:19,745 - [Luke] Ella hizo algo. indescriptible. 1281 01:26:19,747 --> 01:26:20,946 Ella tomó sus agujas de tejer 1282 01:26:20,948 --> 01:26:23,316 y ella los hundió en sus oídos. 1283 01:26:24,585 --> 01:26:26,418 -Es la profecía. 1284 01:26:26,420 --> 01:26:28,788 A través de la sangre del cordero hay que darme de beber 1285 01:26:28,790 --> 01:26:31,458 y tragarme todos los males de este mundo. 1286 01:26:32,426 --> 01:26:34,459 Toma de corazones impuros es mi misión. 1287 01:26:34,461 --> 01:26:35,628 - ¿Qué estás diciendo? 1288 01:26:35,630 --> 01:26:37,530 - Muerte, Lucas. 1289 01:26:37,532 --> 01:26:39,765 Muerte y condenación eterna. 1290 01:26:39,767 --> 01:26:40,833 - Me asustas, padre. 1291 01:26:40,835 --> 01:26:42,469 No puedo leer tu cara. 1292 01:26:44,471 --> 01:26:46,841 - Ves la cara de tristeza. 1293 01:26:47,709 --> 01:26:50,645 [Ezequiel rugiendo] 1294 01:26:51,746 --> 01:26:54,880 [Luke gruñe] 1295 01:26:54,882 --> 01:26:57,484 [la música siniestra continúa] 1296 01:27:10,832 --> 01:27:13,568 [viento que sopla] 1297 01:27:17,972 --> 01:27:21,006 [hacha golpeando piedra] 1298 01:27:21,008 --> 01:27:24,612 [Ezequiel respira con dificultad] 1299 01:27:25,680 --> 01:27:28,950 [hacha arrastrando piedra] 1300 01:27:38,559 --> 01:27:41,562 [Ezequiel gruñe] 1301 01:27:49,971 --> 01:27:53,440 [hacha arrastrando piedra] 1302 01:28:08,455 --> 01:28:10,689 - [Lucas] ¡Madre! 1303 01:28:10,691 --> 01:28:13,293 [música terrible] 1304 01:28:14,529 --> 01:28:17,464 [Ezequiel rugiendo] 1305 01:28:21,569 --> 01:28:22,601 [cortando hacha] 1306 01:28:22,603 --> 01:28:23,636 [Sara gritando] 1307 01:28:23,638 --> 01:28:26,306 [cortando hacha] 1308 01:28:35,650 --> 01:28:38,586 [fuego crepitando] 1309 01:28:46,994 --> 01:28:49,728 - Necesitaba comer. 1310 01:28:49,730 --> 01:28:52,765 [música de alta tensión] 1311 01:28:52,767 --> 01:28:55,636 [Lucas desdichado] 1312 01:28:59,774 --> 01:29:00,842 - Padre, 1313 01:29:03,678 --> 01:29:04,912 ¿Qué hiciste? 1314 01:29:05,746 --> 01:29:07,414 - Tu madre perdió la fe. 1315 01:29:09,817 --> 01:29:12,053 Ella no confiaba en la voz de Dios. 1316 01:29:14,121 --> 01:29:15,388 - Tú la mataste. 1317 01:29:23,598 --> 01:29:24,599 - Oh, 1318 01:29:29,971 --> 01:29:32,104 si alguna vez hubo alguno duda de tu pureza, 1319 01:29:32,106 --> 01:29:33,808 Ya ha respondido a eso, reverendo. 1320 01:29:35,776 --> 01:29:37,612 - ¿Por qué mataste a mamá? 1321 01:29:43,885 --> 01:29:45,951 [Ezequiel murmura] 1322 01:29:45,953 --> 01:29:48,388 - Hice lo que me ordenaron 1323 01:29:50,625 --> 01:29:52,457 para servir al Señor. 1324 01:29:52,459 --> 01:29:54,996 [fuego ardiendo] 1325 01:29:57,965 --> 01:30:02,703 - Los hombres de Dios son siempre confundiendo la fe con la verdad. 1326 01:30:04,939 --> 01:30:07,407 - Hablas con el lengua del diablo. 1327 01:30:09,442 --> 01:30:10,845 - Como si tuviera otra opción. 1328 01:30:12,980 --> 01:30:14,081 - Oh Dios. 1329 01:30:15,516 --> 01:30:19,587 [Ezequiel gimiendo y llorando] 1330 01:30:24,992 --> 01:30:29,096 Dios mío. yo maté mi esposa, 1331 01:30:33,734 --> 01:30:35,836 y tu mi hija. 1332 01:30:37,939 --> 01:30:39,974 Yo quería mi iglesia. 1333 01:30:43,010 --> 01:30:44,477 Y mi órgano. 1334 01:30:46,180 --> 01:30:48,514 - No estoy seguro de qué sirve un organo es ahora, 1335 01:30:48,516 --> 01:30:50,551 Parece que has perdido a tu músico. 1336 01:30:52,653 --> 01:30:55,187 [Ezequiel llorando] 1337 01:30:55,189 --> 01:30:57,589 Tu padre es un hombre débil, Luke. 1338 01:30:57,591 --> 01:30:59,560 empapado en sangre mal engendrada. 1339 01:31:00,895 --> 01:31:03,164 Libéralo de su miseria. 1340 01:31:04,632 --> 01:31:05,700 - ¿Qué? 1341 01:31:07,068 --> 01:31:08,600 - El arma. 1342 01:31:08,602 --> 01:31:09,670 Lucas. 1343 01:31:10,705 --> 01:31:13,172 - No, no le escuches. 1344 01:31:13,174 --> 01:31:15,676 - ¿Puedes verlo ahora? ¿Por lo que realmente es? 1345 01:31:18,512 --> 01:31:19,580 - Sí. 1346 01:31:21,148 --> 01:31:22,917 El es un asesino, 1347 01:31:25,119 --> 01:31:27,788 pero sigue siendo mi padre. 1348 01:31:28,856 --> 01:31:30,858 - ¿Te gusta estar? ¿Puedes ver, Luke? 1349 01:31:31,726 --> 01:31:32,793 - Por supuesto. 1350 01:31:34,028 --> 01:31:35,995 Más que nada. 1351 01:31:35,997 --> 01:31:37,965 - Y si quieres mantén la vista, 1352 01:31:39,166 --> 01:31:40,935 debes hacer lo que hay que hacer. 1353 01:31:43,070 --> 01:31:44,069 Mátalo. 1354 01:31:44,071 --> 01:31:45,237 - No puedo. 1355 01:31:45,239 --> 01:31:46,572 - Bueno. 1356 01:31:46,574 --> 01:31:49,043 [música oscura] 1357 01:31:52,013 --> 01:31:53,080 Depende de ti. 1358 01:31:55,116 --> 01:31:56,181 Adiós vista. 1359 01:31:56,183 --> 01:31:57,149 - ¡No! 1360 01:31:57,151 --> 01:31:58,717 - Él es el diablo. 1361 01:31:58,719 --> 01:31:59,918 Él está tratando de poseerte 1362 01:31:59,920 --> 01:32:01,520 con este miserable sonido. 1363 01:32:01,522 --> 01:32:02,588 Debes rechazarlo. 1364 01:32:02,590 --> 01:32:04,656 - Mataste a mamá. 1365 01:32:04,658 --> 01:32:05,858 - Fue un truco del diablo. 1366 01:32:05,860 --> 01:32:07,559 - No, fuiste tú. 1367 01:32:07,561 --> 01:32:09,028 Fuiste tú padre. 1368 01:32:09,030 --> 01:32:10,095 - Fue él. 1369 01:32:10,097 --> 01:32:11,232 Él nos hizo esto. 1370 01:32:12,867 --> 01:32:13,966 Mátalo. 1371 01:32:13,968 --> 01:32:16,704 [música tensa] 1372 01:32:20,875 --> 01:32:23,144 Será la voluntad de Dios. 1373 01:32:23,544 --> 01:32:26,712 Los hollaré en mi ira 1374 01:32:26,714 --> 01:32:29,648 y pisotearlos con furia. 1375 01:32:29,650 --> 01:32:30,582 - Si no lo matas, 1376 01:32:30,584 --> 01:32:33,185 todos tus gloriosos azules, verdes y amarillos 1377 01:32:33,187 --> 01:32:34,653 volverá al negro. 1378 01:32:34,655 --> 01:32:36,088 - Quiero ver. 1379 01:32:36,090 --> 01:32:36,922 - Dispárale. 1380 01:32:36,924 --> 01:32:41,827 - La sangre rociará en mis prendas 1381 01:32:41,829 --> 01:32:44,930 y mancharé mi vestido. 1382 01:32:44,932 --> 01:32:46,965 Hasta aquí llegarás. 1383 01:32:46,967 --> 01:32:48,834 - Ojo por ojo. 1384 01:32:48,836 --> 01:32:52,004 - Cuidado con el fuego que arderá a ti 1385 01:32:52,006 --> 01:32:53,806 por la eternidad eterna. 1386 01:32:53,808 --> 01:32:55,674 - Es tu elección, Luke. 1387 01:32:55,676 --> 01:32:58,710 - La ira del infierno está sobre ti, 1388 01:32:58,712 --> 01:33:02,149 ¡El fuego eterno es tu destino! 1389 01:33:02,683 --> 01:33:04,750 [música de alta tensión] 1390 01:33:04,752 --> 01:33:06,285 [Luke grita] 1391 01:33:06,287 --> 01:33:08,889 [disparo de arma] 1392 01:33:10,925 --> 01:33:13,794 [soplando brisa] 1393 01:34:20,728 --> 01:34:22,730 - Gedeón y Goliat regresaron. 1394 01:34:24,665 --> 01:34:27,101 - Difícil sacar un carro sin caballos. 1395 01:34:28,869 --> 01:34:30,237 - ¿Podemos salir de este lugar? 1396 01:34:31,772 --> 01:34:33,105 - Lo intentaremos. 1397 01:34:33,107 --> 01:34:34,675 - ¿Pero dónde está el sonido? 1398 01:34:37,378 --> 01:34:39,180 - Llegará cuando tú lo ordenas. 1399 01:34:40,080 --> 01:34:42,249 Sólo que ahora con más suavidad más persuasivamente, 1400 01:34:43,217 --> 01:34:45,719 la forma en que tus discípulos quisiera escucharte. 1401 01:34:50,291 --> 01:34:51,825 - ¿Soy yo el barco? 1402 01:34:54,028 --> 01:34:55,664 - Eso lo sabremos pronto. 1403 01:34:56,797 --> 01:34:59,466 [traqueteo del carro] 1404 01:35:14,949 --> 01:35:16,450 La bifurcación debería estar allá arriba, 1405 01:35:17,785 --> 01:35:19,853 si eres verdaderamente puro. 1406 01:35:23,324 --> 01:35:26,060 [música espeluznante] 1407 01:35:30,464 --> 01:35:32,264 Aquí está. 1408 01:35:32,266 --> 01:35:33,434 - Soy el recipiente. 1409 01:35:34,235 --> 01:35:35,302 - Maldita sea. 1410 01:35:37,004 --> 01:35:38,072 Eres. 1411 01:35:41,976 --> 01:35:43,978 - ¿Esos son los lirios? 1412 01:35:44,945 --> 01:35:47,748 - La maldita flor más fea este miserable planeta. 1413 01:35:48,916 --> 01:35:50,784 - No los sabía eran tan blancos. 1414 01:35:58,292 --> 01:35:59,360 ¿Woodrow? 1415 01:35:59,927 --> 01:36:00,995 - [Woodrow] ¿Mmmm? 1416 01:36:02,296 --> 01:36:04,131 - ¿Estoy lleno de maldad? 1417 01:36:10,938 --> 01:36:13,007 - El mal es visto tan injustamente. 1418 01:36:14,842 --> 01:36:15,974 Acéptalo. 1419 01:36:15,976 --> 01:36:17,376 [música oscura] 1420 01:36:17,378 --> 01:36:21,013 Sin nosotros, no habría sin desesperación ni terror. 1421 01:36:21,015 --> 01:36:23,117 Lujuria, venganza. 1422 01:36:24,151 --> 01:36:26,451 ¿Dónde estaríamos sin guerra y plaga, 1423 01:36:26,453 --> 01:36:29,223 ¿Decapitaciones, torturas? 1424 01:36:31,492 --> 01:36:33,091 La gente estaría muerta de aburrimiento. 1425 01:36:33,093 --> 01:36:34,795 de sonrisas y risas. 1426 01:36:36,163 --> 01:36:38,499 Dejarían de rezarle Dios para su salvación. 1427 01:36:39,400 --> 01:36:41,466 El cielo cesaría ser una recompensa 1428 01:36:41,468 --> 01:36:43,468 y Dios sería olvidado, 1429 01:36:43,470 --> 01:36:46,173 pronto a arrepentirse de haber hizo la Tierra perfecta. 1430 01:36:49,076 --> 01:36:50,210 Nuestra lista es larga 1431 01:36:51,145 --> 01:36:52,446 y tenemos mucho que hacer. 1432 01:36:55,382 --> 01:36:58,118 [música ligera] 1433 01:37:11,265 --> 01:37:13,000 - Todo se está poniendo oscuro. 1434 01:37:15,936 --> 01:37:17,572 - Porque nos vamos los bosques. 1435 01:37:19,173 --> 01:37:21,607 - Está cayendo la noche, pero, 1436 01:37:21,609 --> 01:37:23,110 es demasiado pronto. 1437 01:37:24,278 --> 01:37:26,548 - Mira detenidamente, Luke. 1438 01:37:27,515 --> 01:37:29,584 Este será el último vez que alguna vez veas. 1439 01:37:32,186 --> 01:37:36,390 - Pero dijiste, si mato Padre, mantendría la vista. 1440 01:37:37,525 --> 01:37:38,926 - En efecto. 1441 01:37:40,160 --> 01:37:43,261 Si nos quedáramos en esos bosque, pero nos hemos ido. 1442 01:37:43,263 --> 01:37:44,396 - Eso no es justo, 1443 01:37:44,398 --> 01:37:48,168 Amo el azul del cielo, los verdes del bosque. 1444 01:37:50,237 --> 01:37:52,072 - Espera, espera, espera. 1445 01:37:56,210 --> 01:37:58,011 - Me engañaste. 1446 01:38:00,447 --> 01:38:03,482 - El engaño es un oficio. pronto lo dominarás. 1447 01:38:03,484 --> 01:38:07,087 - ¿Cómo puedo hacer su trabajo? si no puedo ver? 1448 01:38:09,022 --> 01:38:10,255 - Lo que se pierde a la vista, 1449 01:38:10,257 --> 01:38:12,493 recuperarás el sentimiento y audiencia. 1450 01:38:16,096 --> 01:38:18,330 Llegarás a entender verdadero poder sobrenatural, 1451 01:38:18,332 --> 01:38:19,565 y eso será más que suficiente 1452 01:38:19,567 --> 01:38:21,135 para disfrutar el viaje que tenemos por delante. 1453 01:38:22,369 --> 01:38:23,538 Sólo recuerda, 1454 01:38:26,373 --> 01:38:28,508 solo hay un Dios. 1455 01:38:28,510 --> 01:38:31,577 [Lucas riendo] 1456 01:38:31,579 --> 01:38:33,447 - A menos que estés engañando yo otra vez. 1457 01:38:37,284 --> 01:38:38,986 - ¿Estás listo para ser el barco? 1458 01:38:41,255 --> 01:38:42,557 - ¿Tengo otra opción? 1459 01:38:47,127 --> 01:38:49,129 - Oh, qué diversión vamos a tener. 1460 01:38:52,399 --> 01:38:55,202 [música siniestra] 1461 01:39:02,309 --> 01:39:05,245 [quejidos intensos] 1462 01:39:06,380 --> 01:39:10,317 [música instrumental dramática] 1463 01:39:28,135 --> 01:39:32,072 [música instrumental dramática] 1464 01:39:51,158 --> 01:39:55,095 [música instrumental dramática] 1465 01:40:13,146 --> 01:40:17,084 [música instrumental dramática] 1466 01:40:36,103 --> 01:40:40,040 [música instrumental dramática] 1467 01:41:01,161 --> 01:41:05,098 [música instrumental dramática] 1468 01:41:26,219 --> 01:41:30,157 [música instrumental dramática] 1469 01:41:46,874 --> 01:41:50,277 [quejidos misteriosos]